Page:Quiggin Dialect of Donegal 0220.png

 tα: ʃïn′ ·αn·çαrt, ərsə f′ï''N. ꬶluiʃəd əl′ig′ əN′ ʃαləg. N′i:r Luiçə vɛuw ɛəN mαruw ɛg′ f′αr Nα vəuw b′α:χ mαruw ɛg′ f′αr el′ə. vi: ʃəd mər sïn gə trαnõ:nə αgəs vi: tɔrt′ bɔhɔg′ə ɛg kɛədαχ ər′ ə ꬶrïm′ trαnõ:nə. mə vr′iəhər di:v, αrəv, ərsə f′ïN, gə ʃi:l′əm gə wïl′ gæʃk′iαχ ·αn·wα͠ıç əgiN′. tα: brɔ:d ɔgəs αhəs ɔrəm. rαχəmwid′ ə wel′ə iN′ʃer′ er′ gyd′ bαn gə N′α:nəmwid′ f′ɛ:stə mo:r. vi LUχær′ wo:r er′ ə gyd′ bαn rïpuw. αχ Ner′ ə hen′ik′ Nə f′ir′ ə wαnf′r′ïNsə ɔ:g skαiç çi:də N′i: wαnəNαn, vi: o̤:Ntəs (⅄:Ntəs, i:Ntəs) mo:r ɔr̥uw gə L′eir′ fα Nα b′r′ɛαχt′ə. dɔ:rdi: f′ïN ə f′ɛəstə ə bə wõ: ə riN′ ʃɛ ər′iuw ə jα:nuw. vi: ʃəd t′r′i: lα: αgəs t′r′i: ĩ:hə ə g′içə ɔgəs ə gɔ:l. əNsə Nαm ʃïn′ hït′ mɔ:rαn də Nα di:n′i: Nə go̤Luw. d′eir′i: b′αn iN′ vĩ ku:L′ ɔgəs b′ïrt(′) dɛ Nə mrα̃: uiʃL′ el′ə, b′αn jɛrəmwid′ ɔgəs b′αn ɔskyr′ əmαχ α N′iə hein′ əNə Lɔχ ə vi: tiuw hiər (ti:·p′iər) dən χæʃL′αn. hen′ik′ Lo̤ŋ əʃt′αχ əNə χũ:n′. l′ɛ:m′ b′ïrt′ αr əmαχ əs ə Lyɲ. ræʃəd əN′i:s. ro̤g f′αr ɔkuw ər′ vαn jɛrəmwid′. χyr′ er′ ə ꬶuəliN′ i: ɔgəs ræʃəd ʃi:s əNə Lyɲə ər′eʃ. hïNtαi N Lo̤ŋ əNə fαrəg′ə. αgəs N′i:r′ wαdə gə rɔ ʃi: əs α͠uwərk. hen′ik′ b′αn iN′ ɔgəs b′αn ɔskyr′ ə wel′ə. d′iN′iʃ gəd′e: mər ʃk′ïbuw ər′ çu:l ə go̤mrα:di:. vi: Nə f′iəNə l′ig′ bw⅄:r̥ə ɔgəs d′ɛrəmwid′ N′i:s mõ: Nα din′ er′ b′iç`. bə ꬶer′id′ gər hïNtαi n bwy:r′uw əN f′ir′ig′ə αgəs du:rt′ f′ïN gə gα͠ıhət(′) ʃəd i: l′αnu:N′t′ ɔgəs to:rt′ er′eʃ k′ɛb′er·b′iç` α:t(′) sə dõ:n ə ro ʃi:. du:rt′ f′ïN gə gyr′it(′) ʃə ʃαχt gαhə Nə f′eiN′ə dα kuərtuw. du:rt′ d′ɛrəmwid′ Nαχ ə ʃïn′ ə k′αrt αχ b′ïgαn də jαrəv mαiç` ə f′ïkuw. ə N′α:nət(′) ʃəd gæʃk′iαχt gər er′ vïgαn di:n′i: ə bə vαsũ:l e: və mwĩ:t′ə. d′iəfri: f′ïN k′α vɛəd f′αr ə v′ɛ:r̥ət(′) ʃɛ l′eʃ. du:rt′ d′ɛrəmwid′ gə dɔ:r̥′uw mo:r heʃər. d′iər f′ïN er′ ə Nen′əm′n′uw. du:rt′ d′ɛrəmwid′ f′ïN wα̃ ku:L′ ə çïd din′ə. d′ɛrəmwid′ ə dαrə din′ə. ɔskər ə t′r′içuw din′ə. Lui fα χyN′ə ʃt′u:ruw Nə Lyɲə. Nə Nαχ wïL tuw gɔl ə hort(′) l′αt g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN? tα:m k′iN′t′ə, ərsə d′ɛrəmwid′, mα tα: ʃɛ sα:st ə ꬶɔl. N′i: rαχi ʃə, ərsə skαiç çi:də. mα: l′ig′ m′iʃə iN′ʃɔrəv e: l′ɛ ʃer′əvi:ʃ ə jα:nuw di:v ə N′eir′iN′, N′i:l′ m′ə gɔL dα l′ig′ən l′ïv əmαχ əs eir′iN′. l′ɛ g′αLu:N′t′αχə mo:rə α d′ig′ət(′) ʃəd er′eʃ ə χi:çə, b′i:t(′) ʃə b′jɔ: Nα mαruw, gə du:r̥′it(′) ʃəd əwel′ə hïk′i ə, d⅄:Nti ʃi: ə l′ig′ən l′ɔ:fə. jl′ɛəs f′ïN ə Lo̤ŋ ə b′α:r ə vi: N′eir′iN′. χo̤rsə b′iə hαχt m′l′iən əʃt′αχ er′ ə Lyɲ αgəs χUi ʃəd əN fαrəg′ə. vi: ʃiəd t′r′i: lα: αgəs t′r′i: ĩ:ç ə ''