Page:Quiggin Dialect of Donegal 0216.png

 ''Lo̤NdUw̥ ɔr̥i: ɔgəs riN′ ʃɛ gα:r′ə mo:r. gəd′e: α:wər də ꬶα:r′ə? ərsə k′ɛədαχ. brɔ:d αgəs αhəs ə gα͠uwərk er′ ə wαnf′r′ïNsə ə vɛs Nə mrĩ: əgəm hein′. əs b′ïg də çiəL, ərsə k′ɛədαχ, αgəs əs b′ïg də χo̤d diçə. əs ·f′i:r′·vïg α:rd′ ɛk′i ɔrt. ʃïn′ α:wər mə wrα̃:sə αgəs tα:s ɛk′i ·hein′ ʃïn′. N′i: wi: tuw i: gəN trid′ χrUi. tα: m′ɛ sα:stə ʃïn′ ə ꬶlαkuw, ərsə Lo̤NdUw̥`. Ner′ ə vi: ʃəd gɔl ə g′ïN ir′im′ hen′ik′ gαvd′i:n′ gõ:nə ʃt′αχ. Ner′ ə χuəli ʃə fα: Nə trïdə, du:r ·se: Nαχ m′ɛuw trid ər′ ·b′iç` əN αχ gə N′αn̥ət(′) ʃɛʃən b′r′ɛhu:nəs. d⅄:Nti ʃəd dən vr′ehu:nəs. n′i:msə mə vr′ɛhu:nəs, ərsə gαvd′i:n′ gõ:nə, gə wα:kə m′ə ʃïv mər d′r′u:r mər ʃαʃuw ər′ o̤rLαr mə çα:rtə. tα: t′r′i: dɔrs ɔr̥i:, dɔrəs m′ik′ ri: ɔgəs ·rɔ:lαi`, dɔrəs Nə mαrky: αgəs dɔrəs Nə goʃi:Nỹ:. əNsə Nαm ʃɔ vi: n ꬶlæʃ ꬶα̃vl′əNə ɛg(′) gαvd′i:n′ gõ:nə. vi: sLαuwruw ɛg′ ɔr̥i: l′ɛ hïglə rï̃və wɔlər. l′ig′uw N sLαuwruw i: əNuəs gə kro̤k ə tlαuwri: ətα: ɛg(′) ti:w α:rdə·rα:. k′er′·b′iç ə çïd səihαχ ə χyr̥′α fwi: n wɔ: ə b′l′ïgən, l′iən̥it(′) ʃi: ə, b′i:t(′) ʃə b′ïg Nə mo:r, αgəs ʃïn′ ə m′ɛuw də wæN′ ɛk′i. k′eb′er′·b′iç din′ əgəv ə l′αn̥i ʃi:, b′i:t(′) ʃi: ɛg′ə αgəs mər L′αni ʃi: ɛəNin′ əgəv, N′i: wi: k′αχtər əgəv i:. k′ɛ:N dɔrəs ə rαχə tuw mαχ? ərsə k′ɛədαχ. rαχə m′ə mαχ ər′ ꬶɔrəs m′ik′ ri: ɔgəs ·rɔ:lαi`, ərsə Lo̤NdUw̥`. ʃe: bə du:χə dŨw̥`. rαχə m′iʃə mαχ er′ ꬶɔrəs Nə gɔʃi:Nỹ:, ərsə k′ɛədαχ. mα l′αniN′ ʃi m′e: ər′ ꬶo̤rəs m′ik′ ri: Nα ·rɔ:lαi`, L′αn̥i ʃi: m′e: ər′ ꬶo̤rəs Nα gɔʃi:Nỹ:. χUi αχə·Nin′ ɔkuw er′ ə ꬶɔrəs hein′ ɔgəs l′æN′ ʃiʃə k′ɛədαχ ər′ ꬶɔrəs Nə gɔʃi:Nỹ:. hær′ig′ gαvd′i:n gõ:nə bαniʃ wo:r ə jα:nuw l′ɔ:fə αχ hɔʃi: Lo̤NdUw̥` ə jα:nuw bro:n′ ɔgəs bw⅄:r̥ə. əs do̤nə də χα:s, ərsə k′ɛədαχ, ə d′α:nuw bro:n əN′ei mrα̃: Nαχ ro grα: r′b′iç ɛk′i ꬶyd′. N′i:l′ N′αrt əgəm er′, ərsə Lo̤NdUw̥` αgəs jo: m′ə bα:s. ro̤g k′ɛədαχ ər′ hα:rN′ə krUw̥ ɔgəs du:rsə, mα: l′ig′əN tuw dŨw̥` ər sïn ə w⅄:luw ʃi:s ə driç də χɔʃə, jo: tuw n vαn gən wiL′ə gən o̤rəχər. tα: mɛ sα:stə, ərsə Lo̤NdUw̥`. χo̤rsə N tα:rN′ə f′r′i:d(′) Nə χɔʃ l′ɛ bwiL′ə b′ïg də χαsu:r. χUi bα:r ə tα:rN′ə əNsə No̤rLαr αgəs N′i: hen′ik l′ɛ Lo̤NdUw̥` ə χɔs ə ho:gæl′. χα͠ıhç gαvd′i:n′ gõ:nə t′αnəχɔr′ χruəχ ə g′ïri: e: hαrN′t′ ɔgəs hα:ri: ʃə er′ ə tα:rN′ ə hαrN′t′. tαrN′ ʃɔ əʃ ʃə, ərsə Lo̤NdUw̥` l′ɛ k′ɛədαχ. əN stαtə tuw də də χyd′ du:bro:n′ fə n vαn Nαχ wïl′ α:rd′ ɛk′i ɔrt. N′i: eil′αχə m′ə gə brα:χ i: αχ mα: hïg(′) tuw hein′ αgəs m′iʃə ə gαhə χy:çə, gə gα͠ıhə miʃ ən çɛd wiL′ α:l′. tαrN′ ə tα:rN′ə. χro̤m k′ɛədαχ ʃi:s. ro̤g ʃɛ ər′ ə tα:rN′ə l′ɛ Nα iəklə. hαrN′e: ɔgəs χα͠ıhç ə er′ ə No̤rLαr. çu:L ''