Page:Quiggin Dialect of Donegal 0212.png

 ''gə t′Uw̥` αgəs gə d′iən. N′i:r′ wαdə gər jα:r səd ə krαN. er ə hït′əm′ dən χrαN l′ɛ:m′ ə ʃïNαχ əmαχ. skαrt′ ɛ:məN ər′ χuw b′ïg Nə gαrəχyL′uw. N′i:r Luiçə vi: n fɔkəl rα:t′ə Nα hen′i ʃiəd ə kuw əN′ei ə t′ïNy:. ʃïn′ ə Nα:t′ ə ro ə rα:sə αgəs ə χɔriαχt, αχ N′i:r wαdə gə wuir′ ə kuw g′r′im′ mwin′æl′ er′ αgəs l′ɛ:m′ ə Lαχ iæn′ əmαχ əs ə t′ïNαχ. d′eir′i: ʃi: ə Nα:rd′ə əNsNə sp′eir′i:. skαrt′ ɛ:məN ər′ ho:k jl′αN dα wi:. l′ɛ p′r′αbuw Nə su:l vi: N′ ʃo:k l′ɛ f′ɛk′æl′ əN′ei ə Lαχə. N′i:r wαdə gər wy:l′ ə ʃo:k ə Lαχə αgəs iəd əmwiç` əs k′ïN Nə fαrəg′ə. er′ ə hït′əm′ dəN Lαχ ro̤g ʃi: ïv αgəs hït′ ʃi: ʃi:s ər lα:r Nə fαrəg′ə. skαrt′ ɛ:məN ər′ ꬶo:rαN do̤N Lɔχ əN′u:r′ ə hαχt gə d′ef′r′αχ αgəs ə N′ïv ə ho:rt′ iN′ʃer′. əNsə Nαm ʃïn′ hen′i ʃəd ə krɔχir′ə tα:riNαχtə ə tαrN′t′ ɔr̥uw αgəs vi: ʃɛ g′eir′i: Lo̤g. bə Luiçə l′eʃ ə do:rαn ə ve ɛg′ ɛ:məN Nαn krɔχir′ə tα:rNαχtə. vi: vɛəl fɔskiL′t′ə ə g′ïri: ə və fα:l′ αnαlə. ro̤g ɛ:məN ər′ ə N′ïv əN do:rαn. χæ ʃɛ əʃt′αχ ə m′ɛəl ə χrɔχir′ə i:. hït′ ʃi: ʃi:s αgəs wy:L′ ʃi: ən bαL dUw̥` ə vi: ər′ ho:n′ ə ꬶæl′ə. hït′ ə krɔχir′ə tα:rNαχtə mαruw. vi: LUχær′ wo:r er′ ɛ:məN αgəs ər n′iən ə ri:. rαχəmwid′ əniʃ əNə wel′ə, ərs ɛ:məN. vi: Lïɲiʃ gə L′ɔ:r əNsə χũ:n. l′i:N′ ʃəd Lo̤ŋ Lα:n ɔ:r′ αgəs ær′əg′id′. N′i: ro:s ɔkuw gəd′e: n b′αlαχ ə rαχαt(′) ʃəd. hen′i ʃiəd ə bα:d b′ïg m′ïtil′ ə t′αχt əʃt′αχ ɔ Nαrəg′ə wo:r. χUi n vïrt′ əʃt′αχ sə wα:d. χyr′ α bα:dɔr′ kru:kə wαstə əNsə Lyɲ αgəs χUi ʃə əN fαrəg′ə. bə Luiçə e: gə mo:r Nα:n ꬶ⅄: wã:rtə gə den′i ʃɛ ʃt′αχ fwi: hαχ ə t′r′içuw ʃαNyn′ə. vi: LUχær′ wo:r er′ ə t′αNyn′ə rïpuw. χæ ʃəd ə Nĩ:çə ʃïn′ ɛg′ əN′ t′αNyn′ə l′ɛ p′l′eiʃu:r. LαχərNə·wα:rαχ fuir′ ə ʃαNyn′ə kαrtəNy: ər′ kyr′uw Ntɔ:r αgəs ə tær′əg′ïd ɔr̥uw. ho̤g ʃiəd l′ɔ:fə əN′ ʃαNyn′ə. hen′i ʃiəd gə t′αχ ə dαrə ʃαNyn′ə. χæ ʃəd ĩ:ç əN′ʃïn′ ə b′l′eiʃu:r. ho̤g ʃiəd l′ɔ:fə əN dαrə ʃαNyn′ə gə t′αχ ə çïd ʃαNyn′ə. χæ ʃəd ĩ:ç ə b′l′eiʃu:r ɛg′ə αgəs ho̤g ʃiəd ə Nəi er′ ə wel′ə Nə t′r′i: hαNyn′ə l′ɔ:fə. Ner′ ə hen′i ʃiəd gə kæʃL′αn ə ri: bə·je: əN Lα: d′er′əNαχ dən vl′iïn′ ə. vi: o̤lꬶα:rdəs əs k′ïN ko̤mwiʃ ər′ ə ri: rï̃və Nə n′iən αgəs rï̃v ɛ:məN. b′ɛi mə n′iən əgəd mər wrĩ: (vαn) αd əs veiʃ ʃi: b′jɔ: αgəs əs k′iN′t′ə gər mαiç` ə Nær′i: ɔrt i:. rïN′uw bαniʃ ə wer′ ʃαχt Nĩ:çə αgəs ʃαχt Lα:. vi: N Lα: d′er′əNαχ kɔ mαiç l′eʃ ə çïd Lα:. tα: ʃiəd hein′ αgəs α glαN αgəs ə N′iərα̃v əNə sɔnəs αgəs əNə ʃɛən.''