Page:Quiggin Dialect of Donegal 0210.png

 m′iʃə ku:l er′ gən ə fɔ:suw gə k′ï''N b′l′iəNə. tα: ʃə əs bwel′ə əniʃ αgəs N′i: hïky: ʃə gə k′ïN r̥i: Lα:, b′ɛmwid′ ə b′l′eiʃu:r ə tαmwiL′ ʃïn′ hein′. ɛg′ k′ïN Nə d′r′i: Lα: du:rt(′) N′iən ə ri:, kα͠ıhə m′iʃə hïsə αlαχ. tα: n krɔχir′ə tα:rNαχtə ə t′αχt. dαli: ʃi: e:məN. hen′ik′ ə krɔχir′ə. mαihçi:m boluw α N′eir′əNỹ: wrαdi: vr′ɛəgy: iN′ʃo, ərse:. mαihçαχə tuw ʃïn′, ərsi:, αd əs tα: m′iʃ əN. ər′ mwæd′ïn′ gə Luə LαχərNə·wα:rαχ d′ïm′i: n krɔχir′ə αgəs du:rt(′) Nαχ m′ɛuw ər′eʃ gə k′ïN dα: lα:. du:rt′ e:məN l′ɛ N′iən ə ri: mər wα:mwid′ plan i:N′t′αχ ïb′r′uw, N′i: wi:mwid′ bwyi (bw⅄i) er′ ə χrɔχir′ə gə d′ɔ:. gəd′e: jα:n̥ə mwid′? ərsə N′iən ə ri:. L′ig′ hïs ɔrt, ərs ɛ:məN, gə wïl′ k′ïn mo:r əgəd er′ αgəs gə wïl′ bwy:r′uw ɔrt ə pɔ:suw ə χo̤r ər′ gu:l. d′α:n o̤lꬶα:rdəs mo:r Ner′ ə hïky ʃə əwel′ə. rïN′uw ʃïn′ əl′ig′. vi: brɔ:d mo:r αgəs αhəs er′ ə χrɔχir′ə αgəs du:r·se:, əm′əwəs əgəd f′ïs ə N′ir′ ətα: əgəd, vɛuw t′iL′uw αhiʃ ɔrt. ən f′eid′ər də wαrəwə? N′i: hi:l′əmsə gə wïl′ ən ꬶæʃk′iαχ əNsə dõ:n α:bəLtə də wαrəwə. riN′ ʃɛ gα:r′ə mo:r. t′i:m əniʃ gə wïL də ꬶrα: bwiN′t′ əgəm. iN′ʃαχə m′ə ꬶyd′ gəd′e: wir̥′uw m′ə. N′i: hig′ m′iʃə wαrəwə, ərsən krɔχir′ə, gə ɲα:rtər ə krαN mo:r ʃk′αχ tα: ər′ wα:r Nə b′iN′ə hi:s ɛg′ ə Nαrəg′ə. ə ɲα:r̥i: ən krαN, er′ ə hït′im′ dɔ: l′ɛ:m̥′uw ʃïNαχ mo:r əmαχ; əs ə wïl′ ə χo̤nərt′ əNsə dõ:n, N′i: wir̥′ət(′) ʃiəd ə ʃïNαχ gə d′ig′uw kuw b′ïg Nə gαrəχyL′uw əs eir′iN′. wir̥′uw kuw b′ïg Nə gαrəχyL′uw ə. er′ ə hït′əm′ dəN′ t′ïNαχ, l′ɛəm̥′uw Lαχ əmαχ əs ə t′ïNαχ. d′ïm′αχət(′) ʃi: sə sp′eir′. ə m′eid′ ʃo:k′ ətα: sə dõ:n, N′i: wir̥′ət(′) ʃəd ə Lαχ αχ əwα̃:n′ ʃo:k jl′αN dα wi:. ə mαrəfwi: i: vɛ:r̥ət(′) ʃi: ïv ər lα:r Nə fαrəg′ə. ə m′eid′ do:ræn′ ətα: sə dõ:n, N′i: wi:t(′) ʃə ə N′ïv ʃïn′ αχ do:rαn do̤N lɔχ (Lɔχ) ə N′u:r′. Nə jei ʃïn′ αgəs əl′ig′ N′i: veiN′ʃə mαruw gə muiL′t′i: ə N′ïf′ ʃïn′ er′ ə wαL dUw̥` ətα: hi:s ər ho:n′ mə ꬶæl′ə. hu:si: N′iən ə ri: ə dα͠usə l′ɛ hαhəs αgəs du:rt′ gər wαdə l′eihçə gə d′i: Lα: n fɔ:stə. tα: m′iʃə g′ïm′αχt əniʃ, ərsən krɔχir′ə, αgəs N′i: hïkə m′ə ər′eʃ gəd′i: trαnõ:n əmα:rαχ αgəs əN′ʃïn′ N′i: ïm′αχə m′ə N′i:s mõ:. d′ïm′i: ʃə αgəs dα:g ʃɛ sLα:n ɛg(′) N′iən ə ri: gə b′iL′it(′) ʃə ər′eʃ. hen′ik′ ɛ:məN əʃt′αχ αgəs vi: N′ ʃk′ɛəl mo:r ɛg(′) N′iən ə ri: dɔ:. N′i:l′ αm er′ b′iç l′ɛ kæL′uw, ərs ɛ:məN. kα͠ıhəmwid′ tu:suw ꬶo̤bwir′. fwyər səd ꬶα: huə. hɔʃi: ʃəd ə jαruw ən χrïN′''