Page:Quiggin Dialect of Donegal 0208.png

 ''χUi ʃə ʃt′αχ. N′i: ro ·ɛə·Nyn′ əN αχt əN′ ʃαnɔr′ əwα̃:n′ k′r′i:N′L′iə. d′iər sə Lɔ:ʃt′i:n Nə hĩ:çə. du:rt′ ə ʃαnɔr′ gə wiuw αgəs fα:L′t′ə. d′eir′i: ər′ mwæd′ïn′ gə Luə LαχərNə·wα:rαχ. d′iəfri: ə ʃαnɔr′ k′α ro ʃɛ gɔl. d′iN′iʃ dɔ: mər ho̤g ə krɔχir′ə tα:rNαχtə l′eʃ N′iən ə ri: αgəs gə ro ʃə ə guərtuw. əs truə Nær′ αN tuw əNsə wel′ə, ərsiN′ ʃαnɔr′. N′i: ɛk′ə tuw e: ə χy:çə. ʃu:l̥′ə m′ə gə wα: m′ə bα:s, ʃïN Nɔ gə wα: m′ə N′iən ə ri:. mα n′i: tuw ʃu:l ·αn·wo:r, trαnõ:nə t′ïkə tuw er′ hαχ el′ə kɔsu:L′ L′e ʃɔ αgəs jo: tuw Lɔ:ʃt′i:n′ gə mwæd′ïn′. mα t′i: tuw gə m′əi grẽ:h əgəd l′eʃ ə χy:çə, d′αN skαrt′ ər′ ho:k jl′αN dα bwi:. riN′ ʃɛ ʃïn′ αgəs trα·nõ:nə gə mαL hαrLy: er′ ə t′αχ αgəs χUi ʃə ʃt′αχ. fwy:r sə ʃαnɔr′ kɔsu:L′ L′eʃ ə çïd ʃαnɔr′. dαn ɛg′ə gə mwæd′ïn′. d′iN′iʃ dɔ: b′r′i: α çu:l′. mα t′i: tuw, ərsiN′ ʃαnɔr′, gə m′əi grẽ:h əgəd l′eʃ ə χy:çə, d′αN skαrt′ ər′ ꬶo:rαn do̤N Lɔχ ə N′u.r′. mα n′i: tuw ʃu:l mαiç b′ei tuw ɛg(′) d′α:r̥αr dũ:sə trαnõ:nə gə mαL. ʃïN d′α:r̥αr dŨw̥ ə rɔ tuw ɛg′ ərɛir′. mər do̤gy: n f′αr ə m′ei tuw ɛg′ əNo̤χt tuər′iʃk′ ꬶyd′ N′i: wi: tuw e: ər′ ꬶrïm′ ə dα͠uwin′ (dõ:n′''). d′ïm′i: rï̃''və αgəs N′i: ʃu:l ə vi: ʃə αχ ə rαhi:. trαnõ:nα gə mαL fuərsə N′ tαχ. fwy:rsə b′iə αgəs L′αbwi: wα͠ıç. gə Luə ər′ mwæd′ïn′ d′eir′i: αgəs d′iN′iʃ dəN′ t′αnɔr′ b′r′i: ə çu:l′ αgəs gəd′e: mər χæ ʃɛ əN dα: ĩ:ç el′ə ɛg′ əN dα: hαnɔr′ el′ə. əs truə l′ïm də ʃk′ɛəl, ərsiN′ ʃαnɔr′, də l′ehədsə də w⅄:χiL′ vr′ɛə ə və ər l′i: ə χæL′t′ə. N′i: ɛk′ə tuw ən krɔχir′ə tα:rNαχtə ə χy:çə αgəs əs mαi ꬶyd′, Nα wir̥′ət′ ʃə huw. p′iL′ Nə wel′ə. N′i: f′iL̥′ə m′ə gə mαrəfər m′ə. ʃïN Nɔ gə vɛk′ə m′ə N′iən ə ri:. kyr̥′i m′iʃə g′ït el′ə huw, ərsiN′ ʃαnɔr′. go: ʃi:s əNə χlαdi: αgəs mα t′i: tuw bα:d, go: ʃt′αχ ïN′t′i:. Nα Lo:r′ fɔkəl ər′ b′iç`. χUi ʃɛ ʃi:s əNə χlαdi: αgəs hen′i ʃə bα:d b′ïg bwi:d′αχ m′ïtil′. bw⅄:χiL′ b′ïg bwi:d′αχ əNsə wα:d. mwæd′ə rα̃:wə əNαχ Lα̃:v ɛg′ə. χUi ʃɛ ʃt′αχ əNsα wα:d. χUi ən bα:d əN fαrəg′ə. N′i: ro:s ɛg′ə k′α d′αχi ʃi: αχ gə d′αχi ʃi: wαd. fα jer′uw wy:L′ ʃi: ʃt′αχ ər′ hαluw. çu:L′ ʃɛ suəs ə tïl′αn. hen′i ʃɛ ʃαnχæʃL′αn mo:r dUw̥`. χUi ʃə ʃt′αχ αgəs hen′i ʃɛ əN′ʃïn′ N′iən ə ri:. riN′ ʃi: ·fαrəwα:L′t′ə wo:r rï̃və. əs mαiç mər hα:rLy:, ərsi:. tα: n krɔχir′ə tα:rNαχtə ər′ çu:l əs bwel′ə αgəs N′i: hïky ʃə: gə k′ïN r̥i: Lα:. χyr′''