Page:Quiggin Dialect of Donegal 0206.png

 ''tuw ən fαihαχ mo:r əN′Uw̥`. αgəs buil′ bwiL′ə b′ïg də də χlα͠ıəv ər′ ə ꬶαd ʃɔ. əs b′ei (b′ɛ) mɔ χyd′uw əgəd gə brα:χ. N′i: m′e: χo̤r suəs huw αgəs N′i: m′e: vɛ:r̥əs əNuəs huw. çu:L′ L′eʃ ʃi:s əNə jl′αNə. hen′ik′ ə fαihαχ mo:r ə Nαrəkiʃ. vi: ʃɛ ɛək·sα͠uwəLtə. α ɛ:mwiN′ i: k′ɔ:r̥iʃ, ə sklα:wi: wαLy:, wαrə tuw mə ꬶα: jα:r̥ær′ αχt (ə)s gïr′id′ (ger′id′) gə mwin̥′i m′iʃə də çïN di:d. ə N′i:d′ə çiəNə fuər də ꬶα: jα:r̥ær′ jo: tïsə. hu:si: N trid′ αgəs N′i:r′ vjuw bro (brow̥) e: gəd′i: ʃïn′. ho:g ɛ:məN ə χlα͠ıəv l′ɛ m′ïʃN′αχ αgəs dɔ:χəsdɔ:χəs [sic], wuil′ (wi:l′) ə fαihαχ ə gõ:rək ə çiN′ αgəs ə win′æl′. χα͠ıç ə k′ïN ər′ çu:l fαd Nỹ: N′et′ir′ə αgəs Nỹ: N′o̤mwir′ə. l′ɛ:m′ α·hein edir′ ə k′ïN αgəs ə χɔləN mər rïN′ ərï̃və. hïNtαi əNə wel′ə gər χαs dɔ: ən krɔχir′ə lα:rNαχtə. ɛ:mwiN′ i: k′ɔ:r̥iʃ, ərse:, tα: N′iən ə ri: bwiN′t′ əgəd. tα: Nə t′r′i: fαihi: mαruw. N′i: ɛk′ə m′iʃə N′i:s mõ: huw. sky:l′ m′iʃə əʃ ʃɔ. αgəs mα χyr′əm f′αrəg ɔrt ə χy:çə (χi:hə) hig′ l′αt mə çαŋəl suəs er′eʃ. jα:n̥ə m′iʃə ʃïn′, ərs ɛ:məN. wyil′ ʃə bwiL′ə b′ïg dən χlα͠ıəv αgəs jα:r sə ən gαd. hït′ ə krɔχir′ə əNuəs gə tαluw. dα͠uwərsə gə f′iətə er′ ɛ:məN. wαrə tuw mɔ r̥u:r d′α:r̥ær′αχə αχt mwir̥′i m′iʃə hïsə, ərsən krɔχir′ə. ə N′i:d′ə çiəNə fwyər də χyd(′) d′α:r̥ær′αχə jo: tïsə. N′i: f′juw l′ïm də wαrəwə αgəs N′i: wir̥′i m′ə huw əʃïkyr′ gər ski:L tuw m′ə. ro̤g ʃə er′ ɛ:məN, wo̤N de ə χyd′ ɛədi: αgəs çαŋil′ suəs ə er′ ə χrαN çiəNə er′ ə ro ʃɛ hein. b′o̤mwi: ʃk′r′αd αgəs gα:r̥ə krui ə vi: ɛg′ ɛ:məN. ho̤g ə krɔχir′ə rα:sə. ro̤g ʃɛ ər n′iən ə ri:. l′ɛ:m′ ʃə əmαχ er′ ə dɔrəs ɔgəsαgəs [sic] i: l′eʃ. N′i: ro:s ʃïr Nə ʃiər k′ə Nα:t′ ə d′αχi: ʃɛ. hen′ik′ ʃer′əvi:ʃαχ də χyd′ ə ri: ɛ:məN krɔχt əs ə χrαN. ꬶlαk truiə e: αgəs jα:rsə n gαd. vi: LUχær′ er′ ɛ:məN αgəs riN′ ʃɛ d′ef′r′ə gə t′αχ ə ri:. vi: bw⅄:r′uw mo:r əN′ʃïn′ N′iən ə ri: ïm′i:ʃt′ə. ꬶlαk f′αrəg wo:r ə ri:. du:rsə gər b′e: ɛ:məN ə bə çïNti: αgəs Nαχ du:r̥′uw (dɔ:r̥′uw) ro̤d er′ b′iç αχ ə çïN ə χo̤r ər sp′i:k′ə sα:suw dɔ:. d′α:n ṟo̤d el′ə l′ïm, ərs ɛ:məN. h⅄:r̥ə m′ə də n′iən αgəs wαrə m′ə Nα t′r′i: fαhi:. əniʃ tər ·dŨw̥` Lα: αgəs b′l′iïn′ l′ɛ də n′iən ə ho:rt′ ər′eʃ. mər wα: m′ə i:, t′ïkə m′ə ər′eʃ mα: vi:m b′jɔ: αgəs k′αd əgəd əNʃïn′ mɔ çïN ə χo̤r er′ ə sp′i:k′ə. jα:n̥ə m′ə ʃïn l′αt, ərsən ṟi:. d′ïm′i: ɛ:məN αgəs çu:L′ ʃə mo:rαn. fα jer′uw N′i: ro:s ɛg′ə k′α ro ʃɛ gɔl. N′i: wuərsə ɛ:N tuər′iʃk′. trαnõ:n əwα̃:n αgəs e: ·αN·tïrsαχ hαrLy: gər χαs dɔ: t′αχ N′ïm′əL kyL′uw.''