Page:Quiggin Dialect of Donegal 0204.png

 ''·jeꬶæʃk′i:, wαrə tuw ən fαihαχ əN′Uw̥`. bw⅄il′ bwiL′ə b′ïg də də χlα͠ıəv ər′ ə ꬶαd ʃɔ αgəs L′ig′ m′iʃ əNuəs. N′i: wuil̥′i:, ərs ɛ:məN. əs dɔ:çə gər b′e: də ꬶrɔχ jr′ĩ:wəri: ·hein′ ə dα:g iN′ʃïn′ huw. k′ɛ b′er′b′iç ər′ χo̤r suəs huw, to̤gət′ ʃə əNuəs huw. hen′i ʃɛ Nə wel′ə. N′i: row αχ ꬶα: skαrt′ əNsə jl′αN ə Nĩ:çə ʃïn′. LαχərNə·wα:rαχ fw⅄:r sə t′αχ ə vi: Lα:n f′αdɔgy:, L′ig′ən əmαχ, ær′ə ho:rt(′) dɔ:fə er′ f′ïg ə Le:, αgəs ə grïN′uw əʃt′αχ trα·nõ:nə. Ner′ ə sky:L′ ʃə mαχ Nα f′αdɔgy:, d′ïm′i: ʃəd (ə) Nïl′ə çα:rN αgəs N′i: rò ·ɛən ·çïN l′ɛ f′ɛk′αl ɛg′ə. vi: ʃɛ bw⅄:r̥ə αgəs skαrt′ ʃə ər′i:ʃt′ er′ χuw b′ïg Nα gαrəχyL′uw. do̤nə huw, ərsə n kuw, Nαχ wïl′ α:bəLtə Nα f′αdɔgy: ə χrïN′uw. α͠uwirk′ əN mαskiL′ çl′i:. dα͠uwir′k′ αgəs fuər sə f′i:d′ɔg vïg əN. Ner′ əs mαi l′αt iəd ə χrïN′uw ʃiN′ ər ·sïn. hiN′ ʃɛ er′ ə N′i:d′ɔg′ αgəs χrïN′i: Nα f′αdɔgy: əs αχïl′ə çα:rN ə ro ʃəd əʃt′αχ αgəs gər ꬶrid′ ʃɛ əN dɔrəs. çu:L′ L′eʃ ʃi:s əNə jl′αNə gə den′ik′ αd l′eʃ ə χrɔχir′ə hα:rNαχtə. ɛ:mwiN′ i: k′ɔ:r̥iʃ, əs tuw ən gæʃk′iαχ əs f′α:r sə dõ:n. wαrə tuw ən fαihαχ əN′e:. χαrt tuw ən bɔihαχ əN′e:. χrïN′i: tuw Nα f′αdɔgy: əʃt′αχ əN′Uw̥`. mwir̥′i tuw fαihαχ el′ə əN′Uw̥`. buil′ bwiL′ə b′ïg də də χlα͠ıəv αgəs L′ig′ m′iʃ əNuəs. N′i: me: ə χo̤r suəs huw αgəs N′i: m′e: ə l′ik′əs əNuəs huw, ərs ɛ:məN. çu:L′ L′eʃ ʃi:s əNə jl′αNə. hen′ik′ ə fαihαχ mo:r ə Nαrəkyʃ ə vi: ə wαd N′i:s mõ: Nαn çïd çïN. ɛ:mwiN′ i: k′ɔr̥iʃ, ə ꬶæL′t′i:n′ vïg vαdi:. wαrə tuw mɔ jα:r̥ær′ əN′e:, αχt vɛ:r̥ə tuw d′iəl əN əN′Uw̥`. ə N′i:d′ə çiəNə fuər də jα:r̥ær′ əN′e:, jo: tïsə e: əN′Uw̥`. hɔʃi: N trid′ αgəs N′i: ro αχt tro̤mpαrαχt əN gəd′i: ʃïn′. r̥id′ ʃiəd gə ro ʃə g′eir′i: dɔrəχə. ꬶlαk ɛ:məN ɔχtαχ əwα̃:n′. hαrN′ ʃɛ ə χlα͠ıəv. l′eʃ ə vɛ:m′ ʃïn′ wiN′ ʃɛ n k′ïN də Nαihαχ. ho̤g ʃɛ L′ɛ:m′ ɛdir′ ə k′ïN αgəs ə χɔləN mər riN′ ʃə ərï̃və. hen′i ʃɛ əwel′ə. N′i: ro αχ ɛəN skαrt′ əwα̃:n′ sə Nĩ:çə ʃïn′. er′ mwæd′əN LαχərNə·wα:rαχ d′eir′i: ɛ:məN, du:rt′ ə ri: l′eʃ tα: Lɔχ iN′ʃɔ wïL′ t′r′iən də mə ꬶu:çə fɔli: ɛg′ə. kα͠ıhə tuw e: və t⅄:m̥ə t′ir′im′ əgəd ɛg′ ə trαnõ:nə. skαrt′ ɛ:məN er′ χuw b′ïg Nα gαrəχyL′uw. α͠uwir′k′ əsti:ç` əN mɔ χluiʃ jeʃ ərsən kuw. fuərsə əN spαnɔg ə bə Luw hen′i ʃɛ er′iuw. to:g Lα:n Nə spαnæg′ə αgəs kαi ʃi:s ə kro̤k ə. N′i:r αn ·eiN′ ·N′ɔ:r əwα̃:n′ əN. çu:L′ L′eʃ ʃi:s Nə jl′αNə. ʃɛ də vαhə, α ɛ:mwiN′, ərsən krɔχir′ə. tα: b′ïrt′ də Nα fαhi: mαruw əgəd. tα: ꬶα: d′r′iən də n′iən ə ri: bwiN′t′ əgəd. mwir̥′i''