Page:Quiggin Dialect of Donegal 0202.png

 ·ʃï''n′. du:rt′ ə kɔ:kir′ə l′ïm gər t′r′i: fαhi: ə hen′ik′ iN′ʃɔ ə jïri: N′iən ə ri: l′ɛ pɔ:suw er′ ə N′αr bə wõ: ɔkuw. Nα gə ʃk′r′ïsət(′) ʃə ə rihαχtə mər wα:t′ ʃə i:. ʃïN Nα f′αr ə r̥it′uw ə. χo̤r N′iən ə ri: er′ gu:l ə gə k′ïN b′l′iəNə gə wα:t′ ʃi: gæʃk′iαχ ə r̥it′uw ə. Nαχ wïl′ ĩ:ç er′ b′iç Nαχ L′ig′it(′) ʃiəd t′r′i: skαrt′ l′ɛ hαhəs gə ro ʃəd ĩ: el′ə N′i:s N′eʃə dən fɔ:suw. əniʃ tα: m′ə rəi. N′i:l′ ïm′αχt er′ ə wα:s əgəm. tα: m′ə i ɲeivəN. riN′ ʃə skαrt′ er′ χuw b′ïg Nə gαrəχyL′uw. hen′i ʃə kuw b′ïg Nə gαrəχyL′uw ə rαhi: iN′ʃer′. d′iN′iʃ diçə gəd′e: mər vi: ʃə. do̤nə huw, ərsi:. α͠uwir′k′ iN′ʃɔ əN mαskiL′ jeʃ. fw⅄ər sə gre:p′ ·αn·vïg əsti:ç əNα hαskiL′. to:r ·l′αt i:·ʃïn′ αgəs tɔr′ grα:n′i:n′ də Ni:l′αχ mαχ er′ ə dɔrəs l′eiçə. b′i: hein′ əs ə χαsαn. riN′ ʃɛ ʃïn′ αgəs hu.si: Nti:l′αχ ə g′eir′i: Nα:rd′ə αgəs t′αχt əmαχ kɔ t′Uw̥` əs vi: əN dɔrəs α:bəLt(ə) ə l′ig′ən əmαχ. N′i:r′ wαdə gə ro ən bɔihαχ fɔluw. tα: də hαsk d′α:Ntə, ərsən kuw. f′ɛədəN tuw ʃu:l hαrt gə d′i: Nĩ:çɔNĩ:çə [sic]. f′ɛədəN tuw mα: ʃe: də hɔl′ ə ʃu:l gə vɛk′ə tuw Nα fαhi:. χUi ʃɛ ʃi:s əNə jl′αNə. er′ ə ꬶɔL′ ʃi:s dɔ: hen′i ʃə f′αr tα:rNαχtə krɔχt əs krαN. gər b′e: də vαhə ɛ:mwiN′ i: k′ɔr̥iʃ ərse:. əs tuw α:wər ə ꬶæʃk′i: əs f′α:r əNsə dõ:n. buil′ bwiL′ə də də χlα͠ıəv er′ ə ꬶαd ʃɔ. tα: mə χu:g′ k⅄:l′ əNsə N′ɛən çαŋəl. αgəs L′ig′ m′iʃə əNuəs. N′i: wuil̥′ə m′ə bwiL′ə. k′ɛb′er′b′iç ər′ χo̤r suəs huw, L′ig′it′ ʃə əNuəs huw. çu:L′ L′eʃ ʃi:s əNə jl′αNə αgəs N′i:r wαdə ꬶɔ: gə wαkə ʃə ən fαihαχ ə tαrN′t′ er′. riN′ ʃə gα:r′ə mo:r. gəde: α:wər də ꬶα:r′ə ərs ɛ:məN? tα:, gə wïL dərədsə də jɔ:l′ u:r əgəm l′ɛ hihçə əN′Uw̥`. əs mo:r l′ïm əN ən jr′im′ huw. əs b′ïg l′ïm əNə ꬶα: jr′im′ huw, ərsə n fαihαχ. N′i:l′ ïglə ɔrəm, ərs ɛ:məN. d′α:N də jiçəL. hɔʃi: N trid′. r̥id′ ʃiəd gəd′i: trαnõ:nα gə mαL αgəs vi: ko̤muw er′ ə Nαihαχ gə m′ɛt′ ʃɛ ·rɔ:·α:bəLtə ɛg′ ɛ:məN. smwi:t′i: ʃə gər ꬶo̤nə ən ṟo̤d e: ən fαihαχ e: ə wαrəwə. ho̤g ʃə L′ɛ:m′ ə Nα:rd′ə. wyiL′ ʃə ə gõ:rək ə çiN′ αgəs ə win′æl′ ə. χæ ʃə n k′ïN dè gə glαn. ho̤g e·hein′ L′ɛ:m′ ɛdir′ ə k′ïN αgəs ə χɔləN. N′i:r′ wαk di:d, ərsə N′t′αŋi: ə vi: sə çïN, ə wα:N′ʃə er′ ə χɔliN′ ər′i:ʃ, hïs αgəs f′ir′ ə dõ:n′ (f′ir′ ə fα:l′), N′i: win̥′uw dè m′ə. dæN′ ʃə iN′ʃïn′ gər ⅄:ri: ən k′ïN αgəs ə χɔləN. hen′ik′ əwel′ə. lo:r′ ə krɔχir′ə tα:rNαχtə, ɛ:mwiN′ i: k′ɔ:r̥iʃ, ə ''