Page:Quiggin Dialect of Donegal 0200.png

 ''vi: bwæN′t′r′αχ wrα̃: ə L′et′ir′ vĩk′ ə ·wα:rd′. vi: b′ïrt′ wα̃k ɛk′i: – pα:drik′ α ·k′ɔ:r̥iʃ ə f′αr bə ʃin′ə αgəs ɛ:məN ə bɔ:g′ə. dα:ʃ ʃiəd suəs gə ro ʃiəd əNα mw⅄əχəL′i:. əN Lα: əwα̃:n′ du:rt′ ɛ:məN l′ɛ Nα wα̃hær′: ə wᾱhær′, ïm′αχə m′iʃə gə viαχə m′ə mɔrtu:n α:l′ dŨw̥ein′. tα: Ntαluw b′ïg gə L′ɔ:r ɛg′ mə jα:r̥ær′. k′ɔkuw f′α:r l′αt tïrt′i:n′ b′ïg əs mɔ vαNαχt Nɔ tïrt′i:n′ mo:r əgəs mə wαLαχt? əs f′α:r l′ïm tïrt′i:n′ b′ïg αgəs də vαNαχt. jl′ɛəs er′ αgəs dα:g b′αNαχt ɛg′ Nə wo̤nuw. ho̤g ə wα̃hær′ ə b′αNαχt dɔ:. vi: ʃə mαL trα·nõ:nə Ner′ ə dα:k ʃə ən bwel′ə. N′i:l′ əN αχt gə wuərsə trαsNə ꬶ⅄:·b′αrα gə den′ik′ ə Nĩ:çə αgəs χo̤diL′ʃə ə Nĩ:çɔ ʃïn′ əNsə ꬶαrəχyL′. er′ hït′ïm′ Nə χo̤Luw dɔ: hen′ik′ iN′ʃer′ kuw b′ïg Nə gαrəχyL′uw. ʃə də vαhə ɛ:mwiN′ i: k′ɔ:r̥iʃ ərsi:. kyd′ ər L′eç αgəs kïvr′əN αgəs ro̤d l′ɛ to:rt′ iNʃər Nα kïl′æn′. jo: tuw ʃïn′, α χylæn′ uəsil′. ho̤g diçə kyd′ ər L′eç αgəs kïvr′əN αgəs ro̤d l′ɛ to:rt′ iN′ʃər Nα kïlæn′. ɛ:mwiN′ i: k′ɔ:r̥iʃ, ərsən kuw, tα: m′ə bwiαχ di:d. k′ɛ b′ɛr′ b′iç α:t′ ə m′ei tuw i ɲeivəN, d′αN skαrt′ er′ χuw b′ïg Nə gαrəχyL′uw. ər′ mwæd′əN LαχərNə·wα:rαχ gə Luə Luə d′eir′i: αgəs χUi ʃə er′ ·çu:l αgəs çu:l ṟï̃və N′i:s fwid′ə Nα hig′ l′ïms ïN′ʃə. fα jer′uw trα·nõ:nə gə mαL hen′i ʃə ku:rt′ αgəs kæʃL′αn mo:r. hen′i ʃə əNə jαftə. f′iəfriuw dè, gəd′e: vi: ʃə jiəri: (jïri:''). d′iN′iʃ ʃə dɔ:fə gər bw⅄əχiL′ ə vi: g′ï''ri: αm′ʃir′ə. N′i: ro mwid′ ʃïN′ə əN Lα: ər′iuw Nαχ ro bw⅄:χiL′ ə jiç ɔriN′, ərsən g′αftɔr′. gəd′e: (ə)N o̤bwir′ ə wïL tuw mαiç ɛg′ə. ʃi:l′əm Nαχ wïl′ o̤bwir′ fα N′ t′αχ Nαχ d′ig′ l′ïm ə jα:nuw. gəd′e: N tuərəstəl ətα: tuw jïri: gə k′ïN Lα: αgəs b′l′iïn′? fα:kə m′ə ʃïn′ ɛg′ ən ṟi:. k′ɛb′er′ ·b′iç tuərəstəl əs f′juw m′ə vɛ:r̥i ʃə dŨw ə. er′ mwæd′əN LαχərNə·wα:rαχ hen′i ʃə mɔrαn sp′i:k′i: er′ ə wα:wən αgəs k′ïN di:n′i: ər′ χyd′ ɔkuw. d′iəfri: ʃə, gə d′e: tα: m′ɛ gɔl ə jα:nuw əN′Uw̥`. t′eʃαnuw dɔ: bɔihαχ Nær′ kαrtuw l′ɛ ʃαχt m′l′iəNə, αgəs mər m′eit′ ʃə kαrti: trα·nõ:nə, gə gir′f′i: ə çïN ər sp′i:k′ə. fuər sə gre:p′, αgəs ə çïd çïN ə χæ ʃə əmαχ, ʃe: ən ṟo̤d ə hen′ik′ ʃαχt g′iN′ əʃt′αχ. χæ ʃə k′ïN el′ə əmαχ αgəs hen′ik′ k′er′ə k′iN′ d′ɛəg əʃt′αχ. o: t′i:m, ərse:, əs gïr′id′ gə ro: N′ t′αχ ʃɔ L′iəNtə αgəs rαχi: mə çïNsə er′ ə sp′i:k′ə. tα: m′e: (ə) nṟɔχα:t′, ərse:. N′i:l′ ïm′αχt er′ ə wα:s əgəm. ərɛir′ χuələ m′ə t′r′i: skαrt′ wo:rə hi:s əNsə jl′αN. d′iəfri: m′ə gəd′e: bə çiəL dɔ: ''