Page:Quiggin Dialect of Donegal 0198.png

 mαh ɛg′ α:nṟαs α hein′ αgəs hα:wæL′ ʃə N′ t′ïm′ ï''l′ig′ gə d′α:r sə ɔχt grɔk αgəs f′içə er′ ho̤n ə dα: vl′iən. hen′ik′ (hαnik′) ə ʃo:Nstənαχ ə t′αχtən ṟï̃və hα͠uwin′ αgəs k′er′ə g′αræN′ d′ɛəg l′eʃ, p′eir′ə k′l′iuw ər′ ꬶαχ g′αrαn. ho̤g ʃɛ l′eʃ α χyd′ ïm′ə. N′i: vɛ Lɔχ p′i:N′ə də rïN′ əgəm l′αt, ərsə α:nṟαs. tα: m′ə ər to:gæl′ gən ən jr′im′ ïm′ α:L′ɛ b′l′iïn′. kyr̥′i m′ə stɔk bɔlɔg ho̤gəd er′ ə vl′i:N′ ʃUgiN′. mα gə L′ɔ:r. rïN′uw ə mαrəguw. hen′ik′ ə t′αLαχ skɔ:r gə L′è. χα͠ıç ə t′αLαχ ə Nαm əN′ʃïn′ gə d′i: ən fõ:wər. ho̤g ə ʃo:Nstənαχ l′eʃ iəd gə h⅄:nαχ ə Nõ:wir′ vαlαχ ʃαni: α hein′ αgəs α:nṟæʃ l′eʃ. ji:L′ ʃə (ə)N′t′αLαχ l′ɛ ko̤Nαχtαχ αgəs du:rt′ ə ko̤Nαχtαχ, əs mo:r ə Nα:r′ə Nαχ wïl′ αLαχ N′i:s f′α:r əgəv Nα tα:. αχ N′i:l′ α:t′ ə vi: əN mər gyd′ αLy: Nα əN mər Ny:n′i:. du:rt′ ə ʃo:Nstənαχ gə rɔ αLαχ αgəs di:n′i: ɔkuw kɔ mαiç αgəs vi: ə go̤Nαχtə αgəs ə ꬶlαkuw ə m′iə kɔ mαiç fɔstə. fl′eid′æl′ ə ʃo:Nstənαχ αgəs ə ko̤Nαχtαχ er′ f′ïg tαmwiL′ (to̤mwiL′) αgəs χo̤r səd g′αL r̥i: ·L′ejin′i k′okuw bw⅄əχiL′ ə χo̤Nαχti: Nɔ bw⅄əχiL′ ə t′o:Nstəni: əs ·mo: d′i:suw də jïm′. hïN′ʃiuw ə ʃk′ɛəL də α:nṟαs αgəs də w⅄əχiL′ ə χo̤Nαχti: αgəs du:rt′ ə vïrt′ gər wα͠ıç mər hα:rLy: gə ro(w) ə sα(:)iç ɔkriʃ ɔr̥uw. χUi ʃəd əʃt′αχ ə d′αχ ə Nɔ:stə. f′iəfriuw di:fə gəd′e: ə d′i:sət(′) ʃəd l′ɛ Nα gyd′ ïm′ə. du:rt′ ə vïrt′, αrαn m′ïn′ ·χɔr′k′ə αgəs p′r′ɛəti:. fw⅄ərəs (fwi:rəs) ʃïN dɔ:fə. f′iəfriuw di:fə gəd′e: n vɛd′ ǐm′ə. du:rt′ α:nṟαs k′αr̥uw klɔçə. N′i:r′ wαdə gə ro ʃïn′ k′r′iəχni:. ꬶyr′ α:nṟαs k′αr̥uw klɔç el′ə də ꬶαχ ö̤:n ɔkuw. Ner′ ə hen′ik′ ə t′ïm, wuil′ α:nṟαs dɔrN er′ ə wɔ:rd αgəs du:rt′ Nαχ ro k′αrt ə jα:nuw l′ɛ k′αχtər ɔkuw. gər çαrt dɔ:fə d′ɔχ α:l′. f′iəfriuw gəd′e: N′d′ɔχ αgəs du:r·se:, d′ɔχ ïm′ə. gəd′e: n veid′ ïm′ə? L′eijig′i: k′αr̥uw klɔçə ən f′αr du:N′. hɛn′i ʃə L′eit′ə αgəs əNə ꬶα: b′ig′i:n′. dɔ:l α:nṟαs d′ɔχ αgəs d′iərsə Nə p′r′ɛəti: αgəs α tαrαn ho:rt(′) l′ɔ:fə əs ə χαsαn, gə wα:t′ ʃə ə χyd′ ə jα:nuw. ro̤g ʃə er′ ɔ:d də N′ïm′ əNα ꬶɔrN. χo̤r sə əNα veil′ ə. wiN′ ʃə g′r′im′ mo:r əs. dɔ:iL′ ʃə bɔləgəm əs ə f′ig′i:n. ꬶɔ:rt′ ko̤d də N′ïm′ əNuəs f′r′i:d′ ə N′ɛəsɔg′ wo:r′. əs ɔχt d′e:, wα̃:iʃt′ir′, f′ɛəχ əNo̤N er′. N′i: ɛədəm ə və b′jɔ: ə gaũwərk er′ ə vα:χ hαlαχ. d′iəl ə g′αL αgəs ə trα: rαχəmwid′ ə wel′ə, i:kə m′ə hein′ ə l′ὰ. win′ α:nṟαs ə g′αL αχ dα:k ʃə α:nṟαs ə N′ïm′ə mər en′əm′ er′ gə wuərsə bα:s.''