Page:Quiggin Dialect of Donegal 0196.png

 
 * 1) əs Luw Nα Lo̤χ,&emsp;&emsp;&emsp;əs o̤rd′ə Nα αχ, əs g′il′ə Nα g′e:,&emsp;&emsp;&emsp;αgəs b′i: ʃɛ Nə jei ʃïN dUw̥. &emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;α:rN′ə.
 * 2) b′i: dɔrsɔr′ kαrkyr′ krUi sə χri:. N′i: he:ʃïN dɔ:sən, b′i: ʃə mw⅄̃:. ʃαsi: ʃə sə do̤rəs mər vəu bα:L′i: t′αN. bwy:L′t′ər əʃt′αχ e: mər vɛu g′iɲ. t′ig′i: n p′iN′ɔr l′ɛ Nə f′αN. po̤Ly: eʃïn f′r′i:d′ ə çïN. ʃk′ïrdi: n gαdi: s eir′i: n g′r′αN. &emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;stαpəlαn ə wid′æl′.
 * 3) k′αr̥ər Nə riç`,&emsp;&emsp;&emsp;k′αr̥ər er′ k′r′iç`, b′ïrt′ ə d′αnuw N′ɔ:liʃ,&emsp;&emsp;&emsp;αgəs Lɔ:b′i:n′ ər d′er′uw. &emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;bɔ:.

 
 * 1) iʃk′ə bo̤g er′ ꬶo̤b ə χαpwiL′. ko̤mwil′ gə bo̤g m′i:n′ go̤b ə χαpwiL′.
 * 2) əs bo̤g ə fɔ:d e:ʃɔ fwi: mə ꬶα: χɔʃ. N′i: bwig′ə e: Nα: n fɔ:d tα: Lα̃:v l′eʃ. fɔ:d bo̤g ɛdir′ ꬶα: wo̤g. əs bo̤g səs bo̤g e: ən bo̤gɔ:d.

  vi: α:nṟαs ə N′ïm′ə Nα χõ:ni: ə mwel′ i: ·mũ:n ə ɲl′αN ə wel′ə ꬶï''v. bə l′eʃ bwel′ i: mũ:n α:t′ f′ihə bɔ: αgəs tαruw l′ɔ:fə. ꬶlαk ə ʃo:Nstənαχ mo:r ɛ ɛr skɔ:r k′er′ə χrɔk jɛəg ïm′ ə jα:nuw er′ ihid(′) bɔ: N′ t′o:Nstəni:. ʃαχtən ṟï̃və hα͠uwin′ χUi ə ʃo:Nstənαχ ʃiər αgəs ʃαχt ɲ′αræn′ɲαræn′ [sic] αgəs p′eir′ə k′l′iuw er′ ꬶαχ g′αrαn fα χyN′ə ə χyd′ ïm′ə. d′iəfri b′αn α:nṟæʃ wo:r′ də ꬶα:nṟαs, gəde: jα:n̥ə m′ə? tα: N′ t′ïm′ ït′ əgəd. d′iəfri: α:nṟαs, wïl′ ərəd ïm′ əgəd əs jα:n̥uw ʃïN′ əN′Uw̥`? αgəs du:r ·siʃə, tα:. Ner′ ə d′i: ʃiəd α sαiç, du:rt′ ə ʃo:Nstənαχ, α:nṟæʃ, əs kɔ:r did′ ə sɔlαr ə hɔ:rt ·dŨw̥`, αgəs du:rt′ α:nṟαs, N′iəL sɔlαr ər′ b′iç′ əgəm. d′i: m′ə e: ïl′ig′. du:rt′ ə ʃo:Nstənαχ, α α:nṟæʃ, kyr̥′i m′ə əNə f′r′i:su:n′ huw. αgəs du:rt′ α:nṟαs, Nα kyr′, αχ kyr′ ho̤gəm Nə f′ihə bɔ: b′l′iïn el′ə αgəs vɛ:r̥i m′ə m′ïNə Nαχ N′içəm ən jr′im′ ïm′ə gə k′ïN b′l′iəNə. riN′ ʃiəd ə mαrəguw. hɔʃi: α:nṟαs αgəs ə vαn ə sα:wæl′ ə N′ïm′ə. vi: d′ɛ''