Page:Quiggin Dialect of Donegal 0194.png



1.&emsp;l′eʃ ə Nïl′ə wαduw α χrα̃:v.

2.&emsp;b′i: ə çiəL hein′ ɛg′ ə Nïl′ə ꬶyn′ə αgəs k′iəL ər L′eç ɛg′ ə N′αr vir′ə.

3.&emsp;N′i: wi:r′ ə mαduw ruə t′αχt′ir′ə N′i: b′α:r Nα ɛ hein′.

4.&emsp;mαrəguw Nə bα:ʃt′i:, L′ig′ dŨw̥`, L′ik′ə m′ə did′.

5.&emsp;əs Nα̃:wid′ ə çïrd′ gən ə f′jɔ:l′əm′.

6.&emsp;ʃi:l′i: N′ t′ɛəN dUw̥ gər b′e: ɛən hein′ ə t′ɛən əs bα:n′ə er′ b′iç.

7.&emsp;ʃk′ɛəl ə iN′ʃə də χαpəL sə kαpəL ər to:n′ ə Nα:rd′ə.

8.&emsp;N′i:r′ vĩʃt′ə də f′αdər pɔ:l.

9.&emsp;tu:s k′αhə k′ɔ:.

10.&emsp;krïN′i: brow̥ b′αrt′ αgəs L′iəNtər syk′ də fɔr′i:n′i:.

11.&emsp;kyr′əN su:l′ r̥ũ:t′αχ kɔrp Nə k′iL′ə αgəs mαrt Nə fɔtə.

12.&emsp;''ʃe: mər tα: f′αr Nə hɛ:nwɔ:. tα: ʃɛ fwi: smαχt ɛg′ f′αr ə dα: wɔ:. αχ əN′t′e: ə wïl′ ɛg′ə N′ ʃe: Nɔ N′ ʃαχt, N′i: α:N′ ʃɛ k′αrt ə αr ə Nỹ:''.

13.&emsp;d′er′ ə kαt, k′e d′i:ç ə t′ï''m′? Nα mrα̃:''.

14.&emsp;sα:r ə və əs ə t′i:r′ Nα əs ə Næʃiαn.

15.&emsp;is gɔlər dən ꬶo:r Nər Nαχ N′ihiN′ ʃɛ ɛən.

16.&emsp;b′i: rαh ər rαplαχαn αgəs heid′ ə ʃt′r′αuwɔg əməwə.

17.&emsp;gαχ ɛən mər ïL′t′ər αgəs ə N⅄:skəN sə N′αbər.

18.&emsp;N′i: ʃɛvt′ ər′ b′iç ə və fɔluw.

19.&emsp;ə stræN′ʃær′ ə Næk′ ə dæN′ʃær′ s ə b′αrαχ f′ɛ:ri: ə Næk′ əN dɔriʃ.

20.&emsp;''se: mər tα: N ·tαnɔ:li: dαL. N′i: ꬶlαkəN kõ:rL′ə w⅄ə n′αχ ə mwer′əN. gən ɔ:ləs əs f′α:r l′eʃ ə vè Nα æd′væl′ gə wiL′ ʃə ə Nen′əvïs''.

21.&emsp;ꬶα: d′r′iən gɔlir′ l′ɛ hĩ:çə, ꬶα d′r′iən gy:çə l′ɛ krαNəv, ꬶα: d′r′iən ʃN′αχtə l′ɛ ʃL′eivt′ə αgəs ꬶα: d′r′iən g′r′ein′ə l′ɛ b′αNə.

22.&emsp;d′i:ʃ Nαχ gyr′əN l′ɛ çeil′ə, f′αr Nə k′eiL′ə αgəs f′αr Nə heig′eiL′ə, də vr′i: gə ʃi:l′əN f′αr Nə heig′eiL′ə gər b′ə hein′ f′αr Nə k′eiL′ə.

23.&emsp;N′i: trïm′id′ə dəN Lɔχ ə Lαχ. N′i: trïm′id′ə də N′αχ ə rɛən. N′i: trïm′id′ə dən χ⅄:rə α hɔləN s N′i: trïm′id′ə dən χɔləN k′iəL.

24.&emsp;əs kɔsu:L′ L′ɛ çeil′ə ən bwæL′·ʃeir′ə s ə jïLə.