Page:Quest of the Historical Jesus (1911).djvu/87

 Moge schwach wie immer, Aber hell und rein, Dieser letzte Schimmer Dieser Ton nur sein.

He was buried on a stormy February day.

He to whom my plaint is   Knows I shed no tear; She to whom I say this Feels I have no fear.

Time has come for fading, Like a glimmering ray, Or a sense-evading Strain that floats away.

May, though fainter, dimmer, Only, clear and pure, To the last the glimmer And the strain endure. The persons alluded to in the first verse are his son, who, as a physician, attended him in his illness, and to whom he was deeply attached, and a very old friend to whom the verses were addressed.-TRANSLATOR