Page:Quest of the Historical Jesus (1911).djvu/289

 the combat over the title Son of Man was the question whether Jesus was the Messiah or no, and that Dalman, by his proof of its linguistic possibility, had saved the Messiahship of Jesus.

But what kind of Messiahship? Is it any other kind than the future Messiahship of the apocalyptic Son of Man which Johannes Weiss had asserted? Did Jesus mean anything different by the Son of Man from that which was meant by the apocalyptic writers? To put it otherwise: behind the Son-of-Man problem there lies the general question whether Jesus can have described Himself as a present Messiah; for the fundamental difficulty is that He, a man upon earth, should give Himself out to be the Son of Man, and at the same time apparently give to that title a quite different sense from that which it previously possessed.

The champion of the linguistic possibility of this self-designation made the last serious attempt to render the transformation of the conception historically conceivable. He argues that Jesus cannot have used it as a mere meaningless expression, a periphrasis for the simple I. On the other hand, the term cannot have been understood by the disciples as an exalted title, or at least only in the sense that the title indicative of exaltation is paradoxically connected with the title indicative of humility. "We shall be justified in saying, that, for the Synoptic Evangelists, 'Man's Son' was no title of honour for the Messiah, but-as it must necessarily appear to a Hellenist-a veiling of His Messiahship under a name which emphasises the humanity of its bearer." For them it was not the references to the sufferings of "Man's Son" that were paradoxical, but the references to His exaltation: that "Man's Son" should be put to death is not wonderful; what is wonderful is His "coming again upon the clouds of heaven."

If Jesus called Himself the Son of Man, the only conclusion which could be drawn by those that heard Him was, "that for some reason or other He desired to describe Himself as a Man par excellence." There is no reason to think of the Heavenly Son of Man of the Similitudes of Enoch and Fourth Ezra; that conception could hardly be present to the minds of His auditors. "