Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/91

Rh

در عالمِ بیوفا که منزلگهِ ماست بسیار بجستم بقیاسی که مراست چون رویِ تو ماه نیست روشن گفتم چون قدِّ تو سرو نیست میگویم راست

در صومعه و مدرسه و دیر و کنشت ترسنده ز دوزخند و جویایِ بهشت آنکس که ز اسرارِ خدا با خبر است زین تخم در اندرونِ خود هیچ نکِشت

دنیا دیدی و هرچه دیدی هیچ است وان نیز که گفتی و شنیدی هیچست سر تا سرِ آفاق دویدی هیچ است وان نیز که در خانه خزیدی هیچ است