Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/89

Rh

چون کار نه بر مرادِ ما خواهد رفت اندیشهٔ جهْدِ ما کجا خواهد رفت پیوسته نشسته‌ایم از حسرتِ آنک دیر آمده‌ایم و زود میباید رفت

خیّام ز بهْرِ گنه این ماتم چیست وز خوردنِ غم فایده بیش و کم چیست آنرا که گنه نکرد غفران نبود غفران ز برایِ گنه آمد غم چیست

در پردهٔ اسرار کسی را ره نیست زین تعبیه جانِ هیچ کس اگه نیست جز در دلِ خاکِ تیره منزلگه نیست افسوس که این فسانها کوته نیست