Page:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/85

Rh

بیگانه اگر وفا کند خویشِ من است ور خویش خطا کند بداندیشِ من است گر زهرموافقت کند تریاک است ور نوش مُخالفت کُند نیشِ من است

پر خون ز فراقت جگري نیست که نیست شیدایِ تو صاحبنضري نیست که نیست با آنکه نداري سرِ سودايِ کسي سودايِ تو در هیچ سری نیست که نیست

تا هشیارم طرب ز من پنهان است چون مست شدم در خردم نقصان است حالیست میانِ مستی و هشیاری من بندهءِ آن که زندگاني آنست