Page:Pushkin - Russian Romance (King, 1875).djvu/231



last of the goods and chattels of the undertaker, Adrian Próhoroff's were heaped into the hearse, and a pair of lean horses dragged it along for the fourth time from the Basmánaja to the Nikítskaja, for to the latter street the undertaker was removing with all his household. Having closed his old shop, he nailed a notice to the door, to the effect that the premises were to be sold or let, and started off on foot to his new abode. He was surprised to find on approaching the little yellow house, which had so long taken his fancy, and which he had at last bought for a considerable sum, that he did not feel in good spirits. Having crossed the new threshold and finding his new abode in great confusion, he sighed at the recollection of the old hovel, where during eighteen years everything had been conducted with the strictest regularity, and he scolded his daughters and the maid-of-all-work for their dilatoriness, and set to, assisting them himself. Order was soon established; the sacred image-case, the dresser with the crockery, the table, sofa, and bed, occupied the corners assigned to them in the back room; in the kitchen and the sitting-room was placed