Page:Purgatory00scho.djvu/183

 it in all the rigours of Thy justice? For this reason, O God of my heart, I leave aside the good works which my mother has performed to ask of Thee only the pardon of her sins. Hear me, by the wounds of Him who died for us upon the cross, and who, now seated at Thy right hand, is our Mediator.

" I know that my mother always showed mercy, that she pardoned from her heart all offences, and forgave all the debts owing to her. Cancel then her debts, if during the course of her long life there are any owing to Thee. Pardon her, O Lord, pardon her, and enter not into judgment against her; for Thy words are true; Thou hast promised mercy to the merciful.

"This mercy, I believe, Thou hast already shown to her, O my God; but accept the homage of my prayer. Remember that on her passage to the other life Thy servant desired for her body neither pompous funeral nor precious perfumes, she asked not a magnificent tomb, nor that she should be carried to that she had caused to be constructed at Tagaste, her native place; but only that we should remember her at Thy altar, whose mysteries she prized.

"Thou knowest, Lord, all the days of her life she took part in those Divine Mysteries which contain the Holy Victim whose blood has effaced the sentence of our condemnation. Let her repose then in peace with my father, her husband, with the spouse to whom she was faithful during all the days of her union, and in the sorrows of her widowhood with him whose humble servant she made herself, to win him for Thee by her meekness and patience. And Thou, O my God, inspire Thy servants, who are my brethren, inspire all those who read these lines to remember at Thy altar Monica, Thy servant, and Patricius, who was her spouse; that all who still live in the false light of this world may piously remember my parents, that the last prayer of my dying mother may be heard beyond her expectations."