Page:Psychology of the Unconscious (1916).djvu/167

Rh sun an "upright tail" similar to an erected penis. When he moves his head back and forth, then, too, the sun's penis sways back and forth in a like manner, and out of that the wind arises. This strange hallucination remained unintelligible to us for a long time until I became acquainted with the Mithraic liturgy and its visions. This hallucination threw an illuminating light, as it appears to me, upon a very obscure place in the text which immediately follows the passage previously cited:

εἰς δὲ τὰ μέρη τὰ πρὸς λίβα ἀπέραντον οἷον ἀπηλιώτην. Ἐὰν ᾖ κεκληρώμενος εἰς δὲ τὰ μέρη τοῦ ἀπηλιώτου ὁ ἕτερος, ὁμοίως εἰς τὰ μἐρη τὰ ἐκείνου ὄψει τὴν ἀποφορὰν τοῦ ὁράματος.

Mead translates this very clearly:43

"And towards the regions westward, as though it were an infinite Eastwind. But if the other wind, towards the regions of the East, should be in service, in the like fashion shalt thou see towards the regions of that side the converse of the sight."

In the original ὅραμα is the vision, the thing seen. ἀποφορά means properly the carrying away. The sense of the text, according to this, might be: the thing seen may be carried or turned sometimes here, sometimes there, according to the direction of the wind. The ὅραμα is the tube, "the place of origin of the wind," which turns sometimes to the east, sometimes to the west, and, one might add, generates the corresponding wind. The vision of the insane man coincides astonishingly with this description of the movement of the tube.44