Page:Protestant Exiles from France Agnew (1st ed. vol 3).djvu/172

 Parliament; Dame Olimpe Bedé, widow of Hardy, escuyer; Seigneur De la Fosse, cousins. Jacques Conrart, escuyer, councillor, secretary of the King, and Dame Susan Regnard, his wife; Conrart, escuyer, Sieur De Roupambert, friends of both families.

I give in the Memoir a translation of Lord Galway’s Letter to De la Mothe concerning French Protestants released from the galleys. The following is the original:—

Straton le 13$e$ Juillet.

Je vous suis infiniment obligé, Monsieur, de la peine que vous avez prise de me faire savoir ce qui se passe par rapport à nos Confesseurs par votre lettre du 19$e$ Juin. J’ai eu le soin de renvoyer à Mlle. Caillard comme vous le souhaitiez. J’ai vue depuis ce tems la copie de celle qui a été ecrite de Marseille du 17$e$ Juin, par laquelle je vois qu’on a fait embarquer une partie de nos pauvres frères (apparament pour leur faire trouver plus de difficultes dans leur voyage), et qu’ils espèrent qu’on mettra aussi la reste en liberté. Je vois par la même lettre qu ils croyent que ces Pauvres Confesseurs auront grand besoin de secours en arrivant à Genève; c’est de quoi je n’ai pas douté. Si vous prenez le parti de leur envoyer, je vous prie de me le faire savoir à temps, et ce que vous avez besoin, et je vous ferai donner ce que vous me demanderez jusqu’à Cent Livres Sterlings; mais il est bon que je le sache le plutôt qu’il se pourra, afin de les tenir prètes. Nous attendons My Lady Colladon tous les jours, je lui parlerai sur ce sujet, mais je dependerai absolument de ce que vous aurez la bonté de m’écrire. Je vous prie d’être persuadé, Monsieur, que je suis toujours avec beaucoup d’estime et de sincerité Votre très-humble Serviteur, .

(7). Rev. John Graverol (pp. 114, 116), was an excellent refugee pastor, author and controversialist. Born, 1647. Died, 1718.

(8). The Messieurs Mesnard (p. 116). Through inadvertence I have described these pasteurs as “father and son.” They were, in fact, brothers. John Menard, Mesnard or Mesnart, D.D., died in 1727. Philippe Menard, died in 1737. See Haag’s La France Protestante.

(9). Rev. Peter Mussard (pp. 116, 117), was a refugee pasteur in London in 1678. He was a good scholar and theologian; his book on the Conformity of modern Romish ceremonies with the rituals of the ancient heathen is celebrated, and has been twice translated into English; one translation is entitled, Roma Antiqua et Recens.

(10). Rev. Henri De Rocheblave (pp. 117, 118), was a refugee pasteur who ultimately settled in Dublin, (born 1655, died 1709). His widow dedicated a volume of his sermons to the Earl of Galway in 1710 (see my Vol I., pp. 165, 233).

The following names occur in this chapter:— Hamersley (p. 96), Schomberg (p. 98), Primate Boulter (p. 101), Des Maizeaux (p. 103), Diserote (p. 105).

Page 106. Malide, Mettayer, Canole, Gervais, Baignoux, Souchet, Bardon, Forent, Balaguier, Nicolas, Posquet, Grosvenor and the Earl of Galway.

Ligonier de Bonneval (p. 107), Convenent (pp. 109, 111), De Montanegnes (p. 109), Turretin (p. 110), Robethon (pp. 113, 114), Earl of Galway (p. 113), Lady Colladon (p. 113), Caillard (p. 113).

Page 114. Shute, Caillard, Guide, Dubuisson, Naudin, De la Buffierre, Bardin, Duncan, Reynaud, Delamotte.

Laval (p. 115), Misson (p. 116), Aufrère (p. 116), Le Grand (p. 116), Crespe (p. 116), Sermand (p. 117), Chouet (p. 117), Du Pré (p. 117).  

(1). Frederic Charles De Roye De la Rochefoucauld (pp. 118-120), was the son of François, Comte De Roucy by Julienne Catherine De la Tour de Bouillon, grandson of Charles, Comte De Roucy, and great-grandson of that Comte De la Rochefoucauld, who was killed in the 