Page:Primitive Culture Vol 1.djvu/227

Rh Peruvian name for the 'shell-trumpet,' pututu, and the Gothic thuthaurn (thut-horn), which is even used in the Gothic Bible for the last trumpet of the day of judgement, — 'In spêdistin thuthaúrna. thuthaúrneith auk jah daúthans ustandand' (1 Cor. xv. 52). How such imitative words, when thoroughly taken up into language, suffer change of pronunciation in which the original sound-meaning is lost, may be seen in the English word tabor, which we might not recognize as a sound-word at all, did we not notice that it is French tabour, a word which in the form tambour obviously belongs to a group of words for drums, extending from the small rattling Arabic tubl to the Indian dundhubi and the tombe, the Moqui drum made of a hollowed log. The same group shows the transfer of such imitative words to objects which are like the instrument, but have nothing to do with its sound; few people who talk of tambour-work, and fewer still who speak of a footstool as a tabouret, associate these words with the sound of a drum, yet the connexion is clear enough. When these two processes go on together, and a sound-word changes its original sound on the one hand, and transfers its meaning to something else on the other, the result may soon leave philological analysis quite helpless, unless by accident historical evidence is forthcoming. Thus with the English word pipe. Putting aside the particular pronunciation which we give the word, and referring it back to its mediæval Latin or French sound in pipa, pipe, we have before us an evident imitative name of a musical instrument, derived from a familiar sound used also to represent the chirping of chickens, Latin pipire, English to peep, as in the translation of Isaiah viii. 19: 'Seek ... unto wizards that peep, and that mutter.' The Algonquin Indians appear to have formed from this sound pib (with a grammatical suffix) their name for the pib-e-gwun or native flute. Now just as tuba, tubus, 'a trumpet' (itself very likely an imitative word) has given a name for any kind of tube, so the word pipe has been transferred from the musical