Page:Popular tales from the Norse (1912).djvu/147

Rh A man who had such a gift or greed was also called lycanthropus, a man-wolf or wolf-man, which term the Anglo-Saxons translated literally in Canute's Laws verevulf, and the early English werewolf. In Old French he was loupgarou, which means the same thing; except that garou means man-wolf in itself without the antecedent loup, so that, as Madden observes, the whole word is one of those reduplications of which we have an example in lukewarm. In Brittany he was bleizgarou and denvleiz, formed respectively from bleiz, wolf, and den, man; garou is merely a distorted form of wer or vere, man and loup. In later French the word became waroul, whence the Scotch wroul, wurl, and worlin.

It was not likely that a belief so widely spread should not have extended itself to the North; and the grave assertions of Olaus Magnus in the sixteenth century, in his Treatise de Gentibus Septentrionalibus, shew how common the belief in were-wolves was in Sweden so late as the time of Gustavus Vasa. In mythical times the Volsunga Saga expressly states of Sigmund and Sinfjötli that they became were-wolves,—which, we may remark, were Odin's sacred beasts,—just in the same way as Brynhildr and the Valkyries, or corse-choosers, who followed the