Page:Plautus and Terence.djvu/66

54 for his master to look over the house, which he wishes to copy, as a model of admirable contrivance, in some new buildings which he is about to make on his own ground. The owner, much flattered, begs them to walk over it "just as though it were their own;" an expression which rather amuses Theuropides, as he is about to make it his own in reality by paying the rest of the purchase-money. Tranio adroitly whispers to him not to say a word about the sale, "from motives of delicacy:" poor Simo, he assures him, has been obliged to part with his family property owing to reduced circumstances, and the whole transaction is naturally a sore subject to him. Theuropides takes the hint at once, praising his servant at the same time for his thoughtfulness and good feeling. He is charmed with the house, with the terms of the purchase, and with the business-like habits of his excellent son.

But the father's dream is speedily dispelled. He meets in the street, near his own door, a slave of the young gentleman who is at this moment sleeping off his debauch in his son's apartments, and who has come, in obedience to the prudent orders issued beforehand upon such occasions, to convey his master home. Theuropides would fain persuade him that there is some mistake; he must have come to the wrong house; this has been shut up and unoccupied for some time; and his son Philolaches is quite unlikely to keep the kind of company to which this roysterer belongs. But the slave knows his business better, and in defence of his own assertions tears the veil somewhat rudely from the old gentleman's eyes. If he could be supposed to have any doubts remaining, they are removed by a