Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/83

Rh 呢箇細呅仔、打破窓門、拉佢坐監. 有賊入舖、將我的嘢、一概偷哂. 㸃入得去呢. 佢由後門入嘅. 後門有鎖嗎. 門冇鎖、但有橫閂、閂住. 我而家不能、同你攞翻、你啲嘢咯. 昨日斬傷、我嘅頭、就係佢咯. 你係我嘅犯仔咯、來囉. 你冇權拉得我. 我就噲俾你知、我有權呀冇.

67

,ni ko' sai' .man 'ohai 'ta p'o' lOh'eung .mun ,1&1 'ktl oho' .kdjii

^ ;| ^IJ^ >v 11, jj^ 4 ^4 -U ,. ;fe, .f^ ,^ -yau oh'&k. yap. pSi' .oheung ngo tik, ye yat, k'oi' tt'au sai'


 * " tim yap. tak, hii' .ni

■* kHl .yau hau" .mun yap. ke'

han' .mun "yan bo "ma

.mun 'md 'so tan' 'yau .vr&ng ,sin ,san ahii'

^ "ngo Jigi ika pat, .nang .tSing 'ni 'lo .f&n °ni tik, 'ye lok,

dhtk. yat. 'oh&m .sheiuig "ngo ke' .t'au chaa' hai' 'ktl lok,

> ir. i*. ^ '^icj -f^ 3&^ jK "4.

'^ 'ai hai" 'ngo ke' fin' 'chai lok, .loi Jo

/u -ni 'm6 .k'ttn .lai tak, "ngo

T ijgo ohau' "ui "pi "ni .ohi 'ngo "yau .klin a' mo