Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/61

45 第十一課

寄電報、打得律風 KI' Tin pó' 'TA Tak, Lut. Fung

多煩俾我一張打電報嘅紙 to fan 'pi ngo yat, cheung ta tin' po' ke' 'ahi 你想寄日報呀、或夜報呢. ni seung ki" yat, pò'a' wák ye' pó' uni 兩樣價錢、差得幾多呢. leung "young ka'.ch'in ch'a tak, ki to ni 寄夜報少得一半價. ki' ye' pó siu tak, yat, pun' ka' 我情愿寄日報咯. 'ngo.ch'ing ün” ki ' yat. pō' lok, 咁好得多、到得早的. kóm' hd tak, to tò' tak, 'chò tik, 呢張電報、要幾多銀、就寄得呢. ni cheung tin' po' iu' ki.to ngan chau' ki tak, ni 寄去波士頓、每十箇字、要廿五箇仙. ki hü' po si tun' 'mui sap. ko' chi' iu' ye. 'ng ko' sin 多煩寄呢張電報、有咁快得咁快. to fàn zi ni cheung tin' pó' yau kam' fai' tak, kam' faji