Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/39

Rh 約十箇𠲶呢過七㸃咯. 今晚九㸃鐘、我就喺屋處咯. 還要十五箇𠲶呢就到八㸃咯. 過了十㸃半鐘咯. 將近半夜咯. 今朝、來得我處、食飯嗎. 我晚頭六七㸃食餐. 我哋七㸃十五箇𠲶呢食朝餐. 一到九㸃就食晚餐咯. 我晚晚到十一㸃鐘、就瞓咯. 我昨日下晝三㸃鐘、喺房處.

yeuk, sap. ko" .min .ni ko' oh'at, 'tim lok,

± 4- ai ^ fi ^i. 4k ,?t '{*. 1 ;i^ ^4-, .kEim "man 'kau 'tim ,chong ngo ohau" 'hai 6k, oh'ii' lok,

.wan iu' sap. "ng ko' ,imn ,m ohau' to' pat, 'tim lok.

ko' °liu sap. 'tim pun' >ohoiig lok.

.ohenng kan' pnn' ye' lok,

^ ^y- H.^^ ^ ^. 1r iei '.^^

ikam lOhiu .loi tak, "ngo chti' sak, fan' ma

iigo 'man .t'aa 16k. oh'at, 'tim .ohong sak, ,ch'an

'ngo ti' ch'at, 'tim sap. °ng ko' .min .ni sak. ,ohin ,oh'an

yat, t6* *kau 'tim c2iau* sak, maD .eh'an lok,

'ngo -man "man to' sap. yat, "tim .ohong chan' ian' lok.

^ :i^ 9^ 3 -f ^ -5- a 4i. ■^.f. I 4„ 'J" 'ngo ohok. yat, ha' ohau' .sim 'tim .ohong 'hai .fong ch'u'