Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/163

Rh 火船邊日開身呀. 火船五月、四號、開身. 你估呢水船、風浪大唔呢. 唔大、呢箇月、海上、平靖嚹. 我怕本月、六號、有風颶打. 呢只船、搖得、真闗係咯. 我好暈浪. 我哋使逆風船. 箇的水手都怕有風打咯. 我哋睇見山咯. 明日、我哋就到、橫濱咯.

+ -/^ 4»& il q i%1 ^ ;fo

" fo .aim 'Dg ngiit. si' hd' Jioi ,san
 * £> .siin ipin ytit thoi ,saii .a

" °ni Ira jii 'soi .siin .fling long' til" .m jii

-=- jn tai' jii ko' ngiit lioi senng' .p'ing ohlngTla'

+ S% ■]% ^ A, ^ ^A .^ ^ Ml i^o '" "ngo p'a' 'pnn ngiit 16k. h6' •yau Aing ktt" 'ta

'■ jii ohik, .stin .in tak, ,olian .kwan liai' lok,

A 'ngo 'iid xran' long'

■^ "ngo ti' 'sai ngak. .fling .siin

t % ah *. ^^:Mf 'fa ;t ;H, ^j 'J^ '^ ko' tik, 'soi 'san .tu p'a' 'yau .ftrng 'ta lok,

A^ ligo ti' 't'ai kin' .sdn lok,

.ming yat 'ngo ti' chaa' to' .wang ,pan lok.