Page:Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects.djvu/161

Rh 第三十六課

搭火船

我想定一箇頭等倉位、翻香港. 幾多銀呢. 頭等客位翻唐山要三百文. 一向都冇减價嗎. 冇、係真實的價錢嘅咯. 二等客位、要幾多銀呢. 二等客位、要一百文. 我搭大倉罷咯. 好唎、平得多.

1$ ^ + i f TAP, 'FO .SiJN

% ^ -^ - % %K ^ ^ aM Jk v^

neo 'Benne teng- yat, ko' .t'au 'tang .oh'ong wal' .fSm .heung 'kong 'ki tto .ngan jU


 * R _# ^ >fl «^5 /t J, ^ i T X

.t'au 'tang hak, wal" .fen .t'cng jsan iu' ,s&ni pik, jnan

yat, henng" ,ta "mo 'kam ka' ma

i A a $r f &i -It -S^ "^ "-^M, 'm6 bai' lOhoa sat tik, ka' .oh'in ke' lok,

ngi" 'tang hak, wai" iu' 'ta. ,to Jigan jil

^ z. ^ %. >fl,^ - -g- iLo

ngi' 'tang hak, wai' iu' yat, pak, .maa

'ngo tap, taj' .di'ong pa' lok,

'ho Je .p'ing tak, <to