Page:Persian manual pocket companion 1877.djvu/312

 CIRCULATED They have circulated notices in all directions. eshan ba har taraf ishtihiir-ra jari karda and. Or, ba har taraf ittila' namajut-i-eshun ijrci yafta and. CIRCULATION Has this coin been long in circulation? In zarb az bisiyar wakt murauwaj buda ast. Or, aya bisiyar sal ast ki in sikka (ra,ij- buda) ast. (rawuj yafta.) CIRCUMSTANCE This is a curious circumstance in sa- niha,e 'ajlb ast. Or, in kaifiyat-i-bisiyar nadir ast. Or, In ahiitil-i-khaill ta'ajjub amez ast. CIVIL He is one of the civil servants of the Government. o yoke az sahiban-i-(amur-i-daulat) ast. ('arnal-i-mam- lakat.) CIVIL He is civil to every one. o ba har has (mida,im] ast. (salim ; halim ; adib ; mu,addab ; sahib-i-siduk ; Malik ; scihib-i-adab ; mulatlf ; latlf.} Or, o ba har kas ta'zim ml-kunad. CIVILITY He received us with great civility. o ba bisiyar (tawazu') ba ma mulcikat kard. (khulk ; ikhlak; adab ; suliik; mula,imat ; mudara; mudarat.) CLAIM Have you any further claim on that gentleman's estate ? bar imlak-i-an sahib iddi'a,e digar dared ? CLEVER She is more clever than he. an zan az an mard (dana)-tar ast. (zakl ; hoshiyar ; kar-guzar ; maslahat- guzar j pukhta.^ CLIENT The attorney has written to his client. an wakil ba muwakkil-i-khud nawishta ast. CLIMATE The climate of Europe is very fine. ab o hawa az midk-i-maghrib bisiyar khub ast. CLIMBING He was climbing a tree. o (bala,e darakht bar) mi-raft, (bar darakht bala.) CLINGS That child clings to its mother. an farzand ba (madar-i-kjiud mi-chaspad). (gardan-i-madar-i-khud mi- awezad.) CLOAK Leave your cloak in the hall. (bala-posh,}-i-khud- ra dar dalan bi-guzar. (farghul; labada; jawalik.) CLOCK What is the time by the church clock? ba sa'at-i-