Page:Pelléas and Melisande.djvu/54

52 Arkel. Et puis il y a encore quelqu'un. MELISANDE. Qui est-ce Arkel. C'est., il ne faut pas t'effrayer... Il ne te veut pas le moindre mal, sois-en sûre... Si tu as peur, il s'en ira... Il est très malheureux... MELISANDE. Qui est-ce ! Arkel. C'est. ..c'est ton mari. ..c'est Golaud... MELISANDE. Golaud est ici ? Pourquoi ne vient-il pas près de moi? Golaud (se traiiuvif vers le lit). Mélisande... Mélisande... MELISANDE. Est-ce vous, Golaud Je ne vous re- connaissais presque plus... C'est que j'ai le soleil du soir dans les yeux... Pourquoi regardez-vous les murs? Vous avez maigri et vieilli... Y a-t-il longtemps que nous ne nous sommes vus? Golaud (à Arkel et an médecin.) Voulez-vous vous éloigner un in- stant, mes pauvres amis... Je laisserai la porte grande ouverte... Un instant seulement... Je voudrais lui dire quel que chose ; sans cela je ne pourrais pas mourir... V^oulez-vous ? — Vous pouvez revenir tout de suite... Ne me refusez pas cela... Je suis un malheur- eux... Sortent Arkel et le médecin. — Mélisande, as-tu pitié de moi, comme j'ai pitié de toi?... Mélisande?... Me pardonnes-tu, Mélisande?... MÉLISANDE. Oui, oui, je te pardonne... Que faut- il pardonner ? Golaud. Je t'ai fait tant de mal, Mélisande... Je ne puis pas te dire le mal que je t'ai fait... Mais je le vois, je le vois si clairement aujourd'hui... depuis le pre- mier jour... Et tout est de ma faute, tout ce qui est arrivé, tout ce qui va arriver... Si je pouvais le dire, tu ver- rais comme je le vois!... Je vois tout, je vois tout!... Mais je t'aimais tant!... Je t'aimais tant!... Mais maintenant, quelqu'un va mourir... C'est moi qui vais mourir... Et je voudrais savoir... Je voudrais te demander... Tu ne m'en voudras pas?... Il faut dire la vérité à quelqu'un qui va mourir... Il faut qu'il sache la vérité, sans cela il ne pourrait pas dormir... Me jures-tu de dire la vérité ? Mélisande. Oui. Golaud. As-tu aimé Pelléas? Mélisande. Mais oui ; je l'ai aimé. Où est-il? Golaud. Tu ne me comprends pas ? — Tu ne veux pas me comprendre? — Il me semble... Il me semble... Eh bien, voici: Je te demande si tu l'as aimé d'un amour défendu?... As-tu... avez-vous été coupables? Dis, dis, oui, oui, oui? Mélisande. Non, non ; nous n'avons pas été coupables. — Pourquoi demandez- vous cela? Golaud. Mélisande !... dis-moi la vérité pour l'amour de Dieu ! Mélisande. Pourquoi n'ai-je pas dit la vérité? Golaud. Ne mens plus ainsi, au moment de