Page:Pelléas and Melisande.djvu/36

34 GOLAUD. Ils ne te disent jamais d'aller jouer ailleurs ? Yniold. Non, petit-père ; ils ont peur quand je ne suis pas là. GOLAUD. Ils ont peur?... Comment vois-tu qu'ils ont peur? Yniold. Ils pleurent toujours dans l'obscur- ité. GOLAUD. Ah! ah!... Yniold. Cela fait pleurer aussi... GOLAUD. Oui, oui... Yniold. Elle est pâle, petit-père. GOLAUD. Ah! ah!... patience, mon Dieu, pa- tience... Yniold. Quoi, petit-père? GOLAUD. Rien, rien, mon enfant. — J'ai vu passer un loup dans la forêt. — Ils s'embrassent quelquefois? — Non? Yniold Ils s'embrassent, petit-père? — Non, non. — Ah! si, petit-père, si; une fois... une fois qu'il pleuvait... GOLAUD. Ils se sont embrassés? — Mais com- ment, comment se sont-ils embrassés? Yniold. Comme ca, petit-père, comme ca !... (Il lui donne un baiser sur la bouche ; riant.) Ah ! ah ! votre barbe, petit- père!... Elle pique! elle pique! Elle devient toute grise, petit-père, et vos cheveux aussi ; tout gris, tout gris... (La fenêtre sous laquelle ils sont assis, s'éclaire en ce moment, et sa clarté rient tomber sur eux.) Ah! ah! petite- mère a allumé la lampe. Il fait clair, petit-père ; il fait clair. GOLAUD. Oui ; il commence à faire clair... Yniold. Allons-y aussi, petit-père... GoLAUD. Où veux-tu aller? Ynicld. Où il fait clair, petit-père. GOLAUD. Non, non, mon enfant: restons en-- core un peu dans l'ombre... on ne sait pas, on ne sait pas encore... Je crois, que Pelléas est fou... Yxiold. Non, petit-père, il n'est pas fou^ mais il est très bon. GoLAUD. Veux-tu voir petite-mère? Yniold. Oui, oui; je veux la voir! GOLAUD. Ne fais pas de bruit ; je vais te hisser jusqu'à la fenêtre. Elle est trop haute pour moi, bien que je sois si grand... (Il soulève l'enfant.) Ne fais pas le moindre bruit; petite-mète aurait terriblement peur... La vois-t»? — Est-elle dans la chambre?