Page:Pelléas and Melisande.djvu/12

10 Pelléas. Grand-père, j'air reçu, en même temps que la lettre de mon frère, une autre lettre; une lettre de mon ami Marcellus... Il va mourir et il m'ap- pelle. Il dit qu'il sait exactement le jour où la mort doit venir... Il me dit que je puis arriver avant elle si je veux, rhais qu'il n'y a plus de temps à perdre. Arkel. Il faudrait attendre quelque temps cependant... Nous ne savons pas ce que le retour de ton frère nous pré- pare. Et d'ailleurs ton père n'est-il pas ici. au-dessus de nous, plus malade peut-être que ton ami... Pourras-tu choisir entre le père et l'ami?... (Il sort.) Genevieve. Aie soin d'allumer la lampe dès ce >oir, Pelléas... (Ils sortent séparément). SCENE III. (Devant le château. Entrent Gene- vieve et MÉLISANDE.j MÉLISANDE. Il fait sombre dans les jardins. Et quelles forêts, quelles forêts autour (les palais !.,. Geneviève. Oui; cela m'étonnait aussi quand je suis arrivée ici, et cela étonne tout le monde. Il y a des endroits où l'on ne voit jamais le soleil. Mais l'on s'y fait si vite... Il y a longtemps, il y a long-temps... Il y a près de quarante ans que je vis ici... Regardez de l'autre côté, vous aurez la clarté de la mer... MÉLISANDE. T'entends du bruit au-dessous de nous... Geneviève. Oui ; c'est quelqu'un qui monte vers nous... Ah! c'est Pelléas... Il semble encore fatigué de vous avoir attendue si longtemps... ]Iélisande. Il ne nous a pas vues. Genevieve. Je crois qu'il nous a vues, mais il ne sait ce qu'il doit faire... Pelléas, Pelléas, est-ce toi? Pelléas. Oui!... Je venais du coté de la mer.. Genevieve. Nous aussi ; nous cherchions la clarté. Ici, il fait un peu plus clair qu'ailleurs ! et cependant la mer est sombre. Pelléas. Nous aurons une tempête cette nuit : il y en a toutes les nuits depuis quelque temps... et cependant elle est si calme ce soir... On s'embarquerait sans le savoir et l'on ne reviendrait plus. MÉLISANDE. Quelque chose sort du port... Pelléas. Il faut que ce soit un grand navire... Les lumières sont très hautes, nous le ve^-rons tout à l'heure quand il entrera dans la bande de clarté... Genevieve. Je ne sais si nous pourrons le voir... il y a encore une brume sur la mer... Pelléas. On dirait que la brume s'élève len- tement... MÉLISANDE. Oui; j'aperçois, là-bas, une peti^f lumière que je n'avais pas vue...