Page:Pantadeuszorlast00mick.djvu/105

78 "I do not refuse him, my dear brother; not at all! You said yourself that it is rather early, that they are too young. Let us think it over and wait; that will do no harm. Let us make the young people acquainted; we will observe them—we must not thus expose to chance the happiness of others. Only I caution you betimes, brother, do not prompt Thaddeus, and do not urge him to fall in love with Zosia, for the heart is not a servant, and acknowledges no master, and will not let itself be forcibly put in chains."

Thereat the Judge, arising, walked away in deep thought. Thaddeus approached from the opposite side, pretending that the search for mushrooms had enticed him there; the Count slowly moved on in the same direction.

During the dispute between the Judge and Telimena the Count had been standing behind the trees, mightily affected by the scene. He took from his pocket paper and pencil, implements that he had always with him, and, leaning on a stump and spreading out the sheet before him, he was evidently drawing a picture, and saying to himself: "They might have been grouped thus intentionally, he on the rock, she on the grass, a picturesque group! What characteristic heads! and what contrasting faces!"

He approached, checked himself, wiped his lorgnette, brushed his eyes with his handkerchief, and continued to gaze:—

"Is this marvellous, this charming prospect destined to perish or to be transformed when I approach near it? Will that velvet grass prove only poppies and beets? In that nymph shall I discover only a mere housekeeper?"

Although before this the Count had often seen