Page:Panchatantra.djvu/469

460 And again:

At dawn they reached the lake and the monkey said to the king: "O King, fulfilment comes to those who enter at sunrise. Let all your attendants be told, so that they may dash in with one fell swoop. You, however, must enter with me, for I will pick the place I found before and show you plenty of pearl necklaces." So all the attendants entered and were eaten by the fiend. Then, as they lingered, the king said to the monkey: "Well, chief, why do my attendants linger?" And the monkey hurriedly climbed a tree before saying to the king: "You villainous king, your attendants are eaten by a fiend that lives in the water. My enmity with you, arising from the death of my household, has been brought to a happy termination. Now go. I did not make you enter there, because I remembered that you were the king. But the proverb says:

Having suffered an offense, Give an evil recompense;