Page:Panchatantra.djvu/134

Rh he is treacherous? And what is his fighting technique?" And Victor answered: "Formerly he would come into the presence of my lord and king with limbs relaxed. If today he approaches timidly, in obvious readiness to thrust with his horns, then the king may understand that he has treachery in mind."

Hereupon Victor rose and visited Lively. To him, also, he showed himself sluggish, like one penetrated by discouragement. Therefore Lively said: "My good fellow, are you in spirits?" To which he replied: "How can a dependent be in spirits? For you know

Again:

With birth begin the sorrows which
 * Forever after cling,

The never ending train of woes
 * In service of a king.

Five deaths-in-life sage Vyasa notes
 * With well-known epic swing:

The poor man, sick man, exile, fool,
 * And servant of a king.

His food repels; he dare not say
 * An independent thing;

Though sleepless, he is not awake
 * Who hangs upon a king.