Page:Our Grandfather by Vítězslav Hálek (1887).pdf/27

 yet one barrel loaded, which he did not wish to take home in that state. When he saw grandfather he aimed at him in jest, on a level with his feet, drawing the trigger. As I say, he did it in jest, but it was a jest very much misplaced, and perhaps we may even call it besotted. Grandfather could never have believed that the barrel with which Kubista aimed would injure him, for he must have known that it was only a jest of his faithful friend. But just then there came upon him a kind of pang and sudden panic, and though after that Kubista immediately turned the gun from him and fired in the air, in quite a different direction, yet it seemed to grandfather as though he felt the charge in his foot.

“You have done me an ill turn Kubista,” said grandfather, and caught himself by the foot.

Kubista fancied this was merely a jest and laughed at grandfather.

But grandfather from that time forth never looked on him again. No entreaty, no protestation of Kubista could affect a reconciliation. He so hardened himself in his heart that he would not be moved from the belief that perhaps Kubista had fired at that place.

They separated. After that grandfather had a restless night. He started continually, for he fancied that Kubista was aiming at him, and these visions repeated themselves even in his waking hours. Briefly, grandfather after some days became so restless that he felt his foot in actual pain, was laid up with it and never recovered the full use of the limb to the day of his death.

Then after he had lain awake many a long night there developed in him so intense a hatred toward Kubista that