Page:Our Grandfather by Vítězslav Hálek (1887).pdf/23

 poultry seemed to grow dear to her very heart. So whenever she came to the farm-yard all hurried after her as if in procession. The sparrows gave notice on the eaves that Betuska was coming, and from time to time a cackling hen would exhort the rest to renewed efforts that they might at least approach their mistress.

The men might improve their master’s fields and meadows as they liked; to that Betuska did not oppose a single word; but also it never occurred to anyone’s mind to meddle with Betuska’s occupation. And the poultry would have stared with astonishment had any one dared to say that Betuska did not take good care of them, or if at any time he had wished to effect some reform in the farm-yard.

Betuska had known Uncle John ever since the time when they first went to school. Even then the one tried to please the other as it might. If one child learnt its lessons well at school, it chiefly congratulated itself, because the other knew about it, and if Betuska was “mentioned” for good, Uncle John also tried his best to be mentioned that day also. If after school the boys played in a different place from the girls, Uncle John purposely let his ball roll to where the girls were playing, and he might be sure that Betuska would separate herself from her companions in order to give the ball into his hand. Thereupon she looked down, he pressed her hand, and the boys went on playing. Also Uncle John learnt to catch the ball like any other boy. He knew very well that not only the boys were looking at him, but that there were also two blue eyes watching, which sparkled with delight to see that he was the most skilful of the players. Even then the lads nick- 4em