Page:Omniana 2.djvu/207

 & qu'il pût dire, comme dit S. Paul, Ego stigmata Domini Jesu in corpore meo porto. On ne peut douter que cela ne soit arrivé à ce saint Roi, d'une maniere tresréelle, en quelque façon que la chose lui soit arrivée, soit que Saul, ou les soldats d'Absalom, ou quelqu'autre de ses ennemis lui ayant effectivement fait souffrir cet outrage, soit que comme un autre S. François, il ait eu les mains, et les pieds percez d'une maniere surnaturelle, mais neanmoins tres-réelle; car ce saint Roi n'est point menteur, et il a dit tres-positivement qu'on lui avoit percé les pieds et les mains, foderunt pedes meos et manus meas confige clavis, in timore tuo, carnes meas."

"It is useless," he says, "to remark upon this subject, that the first of these texts is not to be found in the Hebrew, and the second not in any copy of the scriptures, for nothing can be more natural than to suppose that the Jews have had the address to erase them."