Page:Omniana 2.djvu/205

 Germany, and the States of Holland, ce qu'il y avoit de plus foible, & de moins considérable parmi les têtes couronnées,  par un aveuglement qu'on a peine à comprendre,  & n'a pas en l'esprit de voir la Cour de France, qui est sans contredit la plus fleurissante de toutes les Cours, ni d'y venir étudier la vie, la conduite, & la sagesse de ."

But the most remarkable thing in this book is a comment upon two verses of the Psalms. "Foderunt pedes meos et manus meas,". they pierced my hands and my feet. xxii. 17. and "confige clavis carnes meas." For thus it is that the Apostle St. Barnabas pretends that the 120th verse of the 119th Psalm ought to be read, and that instead of the version in the vulgate "confige timore tuo carnes meas, a judiciis enim tuis timui," the true translation is, "confige clavis carnes meas, quia nequissimorum conventus insurrexerunt in me." Or, "confige clavis de metu tuo carnes meas," ,