Page:Odes of Pindar (Myers).djvu/41



This ode celebrates the same victory as the preceeding one. It was sung at the feast of the Theoxenia, given by Theron in the name of the Dioskouroi (Kastor and Polydeukes) to the other gods. Hence the epithet hospitable applied to the Dioskouroi in the first line. The clan of the Emmenidai to which Theron belonged was especially devoted to the cult of the Twins.

hospitable sons and lovely-haired Helen shall I please assuredly in doing honour to renowned Akragas by a hymn upraised for Theron's Olympian crown; for hereunto hath the Muse been present with me that I should find out a fair new device, fitting to feet that move in Dorian time the Komos-voices' splendid strain.

For crowns entwined about his hair demand from me this god-appointed debt, that for Ainesidamos' son I join in seemly sort the lyre of various tones with the flute's cry and ordering of words.

And Pisa bids me speak aloud, for from her come to men songs of divine assignment, when the just judge of games the Aitolian man, fulfilling Herakles' behests of old, hath laid upon one's hair above his brows pale-gleaming glory of olive.