Page:Notices by the Rev. T. Surridge ...of Roman inscriptions discovered at High Rochester, Risingham and Rudchester, in Northumberland ... (IA noticesbyrevtsur00surr).pdf/53



Page 4, line 2, read the instead of their elucidation.

4, Inscription expanded—in 2nd line read Exploratorum, instead of Exploratum.

6, Editor's remark refers to the Genius of the Emperor in Mr. B.'s translation and the note at the bottom of the page refers to the last line of it.

8, line 12, for AVC. read AVG.

8, 13, for Cassig read Cassio.

10, 15, for Signorem read Signorum.

14, lines 7 and 8, dele P reversed and joined to R.

15, line 22, read and not instead of are not.

16, last line, read Urbicus not Arbicus.

18, line 2, for Prætorum read Prætorium.

18, 6, read Corstopitum instead of Costopitum.

18, 29, a note of interrogation should stand after purpose.

19, 3rd line of expanded inscription, for LICINIVS TRI[BVNVS] read LICINIVS VALERIANVS TRIB[VNVS].

25, line 27, read for Altar to God, Altar dedicated to God.

25, 30, for Mar's read Mars'.