Page:Notes upon Russia (volume 1, 1851).djvu/96

lxviii

Also, the Crimea travels, with the following title—

A detailed description of the Viaggio alla Tana, taken from Beckmann, but given with full acknowledgment, is found in Zurla’s Marco Polo, vol. ii, p. 207-212; and a Latin extract from the journey to Persia, in J. de Laet’s “Persia seu regni Persici status”, ed. sec. Lugd. Bat., 1647, 24mo, p. 207-221. Barbaro has been translated into the Latin and Russian only.

The Latin version, which has the character of not being very faithfully rendered, is by Jacob Geuder von Herolzberg, and is included in Pietro Bizari’s “Rerum Persicarum historia.” Francof. 1601; fol.

This is also reprinted verbatim in “Georgii Hornii Ulyssea.” Francof. et Lips., 1671; 12mo.

The travels, “alla Tana”, were translated into Russian from the text of Ramusio by Vasiley Semenov’, under the title—

Puteshestvie v’ Tanu Josafata Barbaro, Venetsianskago