Page:Notes on the Grammar of the Bulgarian language Elias Riggs 1844.pdf/33

 23

The lord's prayer in slavic

From the translation of the New Testament made by the missionary Cyril in the ninth century

THE SAME BULGARIAN

Отче наш който си на небесата, да ся святи името твое; да прийде царството твое; да буде волята твоя, каквото на небото така и на землята; хлябат наш катодневниат дай ни го днес; и прости ни договете наши, каквото и ние ги прощаваме на нашите должници; и не воведи ни в напаст, но избави ни от лукавиа; защото твое е царството, и силата, и славата во вяки. Амин