Page:Notes and Queries - Series 2 - Volume 1.djvu/13

 2nd s. N 1., JAN. 5. '56.]

NOTES AND QUERIES.

" I am going out of town, when my address is Abbots- ford, Melrose, till 10th of January, when our Courts sit down again. I will pass the sheets directly to Sir Francis Freeling, to whom I send best love.

" The intimation of the Lammermoor affair occurs in the first volume of the Pasquits, p. 58., but it is impossible for you to understand it without an explanation, which shall not be wanting. I doubt the Pasquils will enable you to conclude that the Scottish malice of the period in which they were written far exceeds their wit. " I am, my dear Sir,

" Very truly yours,

" WALTER SCOTT. " Edinburgh, December 19, 1828."

With reference to the closing remark in this letter, one passnge (p. xiii.) shall be quoted from Mr. Maidment's preface :

"The editor had some hesitation in admitting the viru- lent and unprincipled attack upon the Stair family into the collection ; and he had at one time resolved to reject it entirely, more particularly as the satire, obscure in itself, was rendered still more so from the very crabbed and almost illegible hand in which it had been written. Some of the lines are quite unintelligible, although very effort was used to ascertain their import. Upon reconsideration, however, he thought it a pity that so curious a specimen of party intemperance should be lost; and he has preserved it as perhaps (with the ex- ception of the legend of the Archbishop of St. Andrew's) the most singular specimen of vulgar scurrility extant in. the whole range of Scottish literature."

This story of the Bride of Lammermoor, closely connected as it is with a distinguished Scotcli family, and with events in which so much that is romantic, mysterious, aqd eventful is combined, must have had peculiar charms for Pcott ; and had he been, at an earlier period, acquainted with the incidents on which the tale is founded, it would probably have preceded some of his earlier novels. Does any one of them exhibit his powers and various excellences, as a writer, in a greater degree ? And is any one of them at this day more deservedly popular ? J. H. MARK.LAND.

THE WILL, OF PAUL COLOMIKS, THE LEARNED LIBRARIAN OF ARCHBISHOP BANCROFT.

It has been said by the biographers of this learned man, that it was found after his death that he was married to a woman of low condition, to whom he left a legacy of thirty pounds, and that his books and manuscripts passed into the hands of his cousin-german the Rev. Peter Ilame- lot. .This is repeated in the Biographic Uuiver- selle, and it is desirable to show that both assertions are false.

In a common-place book of this very Peter Hamelot I found the following copy of the will of Colomies thus headed :

" Testament de. Mons. Cofomits.

"Moy Paul Colomie's, Rector d'Einsford, en la Province de Kent, demeuraiit dans la ville de Londres, Paroissc de

S. Martin-in-the-Fields, sain d'esprit, par la grace de Dieu, declare icy a, tous mes freres que je meurs dans la foy de J. Chr. mon Sauveur, qui m'a aime et s'est donne soi-mesme pour moy, et dans 1'espe'rance que Dieu me fera misericorde, recevant mon ame dans son Paradis, et ressuscitant mon corps au dernier jour, pour me faire jouir de la fe'Iicite' e'ternelle que mou Sauveur J. Chr. m'a pro- mise de sa part.

" Apres cela, je declare a tous ceux qui peuvent avoir inte'ret a ma succession, que je fais et institue Mons r Pierre Hamelot, mon cousin, fils de feu Jerome Hamelot, mon cousin-germaiu. mon heritier universel de tous les biens qu'il a plu a Dieu de me preter et dormer en Angle- terre ; a condition toutefois qu'il aura soin de la sepulture de mon corps, que je de'sire etre enterre dans la cimetiere de 1'Eglise parochiale du dit S. Martin, selon les coutumes de 1'Eghse d'Angleterre : a condition aussi de payer a Mons r Jacques Arnaud ce que je luy pourrai devoir, et qu'il payera aussi aux personnes dessous nommes les sommes cy-apres, et que je leur donne et legue. Scavoir: Aux pauvres de la paroisse du dit Einsford, la somme de cinq guine'es, et pour les dits pauvres je verse sans cesse des prieres si Dieu.

"A Elie Hamelot, aussi mon cousin, la somme de douze guinees. A Mons r Rene* Cheneau, Ministre Refugie, mon cousin, la somme d'un cheling. A Marie Bouquet, ma parente, la somme de dix shilins. A Mons r Charles de Seines, Ministre Refugie', mon bon ami, la somme de six guine'es. A Maitresse .... Ferningham, pour les bons services qu'elle m'a rendu, la somme de deux guinees. A M" e Elizabeth Harlington, pour les grands services qu'elle m'a aussi rendu a Lambeth, la somme de dix guinees. Au dit S r Jacques Arnaudin, M re Chirugien, mon liote, pour les bons offices que j'ay recu de luy, la somme de quatre guinees. Et a M lle Magdelaine Bongrain, pour reconnoissance de toutes les peines qu'elle a prises pour moy dans ma maladie, la somme de trois guinees.

" Moyennant le pavement desquelles dites sommes par moi presentement donnees et le'gue'es aux personnes cy- clevant nominees, ledit S r Pierre Hamelot, mon cousin, demeurera paisible et legitime maitre et possesseur de tout le reste de mes dits biens il moi apartenant en An- gleterre. Estant cecv ma disposition et ordonnance de derniere volonte, que j'ay dicte'es et fait e'crire ce jourd'hui & Londres, deux jours de Janvier, 169, et que j'ay signe'e de ma main et seel lee de mon cachet, en presence des te- moins soussignes. P. COLOMIS.

" Sign, scell, et delivre a mon dit~)

cousin Pierre Hamelot, le faisant f BKAGUIER.

mon Exe"cuteur Testamentaire, f PAUL VAILLAXT."

en presence de J

To this copy of the will the following note is subjoined :

" Mons r Paul Colomies mournt le 4 Janvier, 1692, demi- quart d'heure avant minuit. II fut arrete' six semaines. J'ay paye" toutes les dettes et tous les legats, qui se mon- tent en tout a soixante-six livres sterling. Mons r Colo- mie's me constitue par son testament heritier de toutes ses biens en Engleterre. Mais il faut avouer que I'he'ri- tage qu'il a laisse" ne merite pas une si forte expression, car quels biens pouvoit laisser un homme qui estoit venu avec rien en Engleterre? Cepeudant, comme il e*stoit m^- nager, il s'estoit acquit une assez jolie Bibliotheque, et avoit outre cela amassd quelque argent. Mais, par mal- lieur pour moi, je n'ay point heViter de sa Bibliotheque, pareeqne, durant sa maladie, il lui prit fantasie de la vendre, et il la vendit effectivement il tres vil prix. Je n'ai done he'rite' que de son argent, dont plus de la moide" s'en est alle a payer 1'enterremeut, les debtes, et les legats."