Page:Notes and Queries - Series 12 - Volume 7.djvu/324

 264

NOTES AND QUERIES. [12 s. vii. OCT. 2, 1020.

'Letter.

Everyman's Library Text.

Original MS. (modernised).

68 p. 212,1. 17*

" vou will "

" you'll "

1. 16*

" chiefly "

" clearly "

p. 213 1. 1 p. 214, 1. 15

" vou going " "'farther '"

" your going " " further "

p. 215, 1.20*

" he makes "

" makes"

1.10*

" inconveniency "

" inconveniencies "

bottom

" never "

" ne'er "

69 p. 218 (at beginning of

" Sir "

(wanting).

letter)

1. 9 of letter

" teeth "

" teeths "

p. 219. 11. 2,3 '1.18

' it, out. . . .apprehension " Lord Lt.'s [? Lieutenant's] "

" it out. . . .apprehension ; " " Lord Lisle 's "

[MS. " L ls " as in Letter 35,

p. 136, 1.14*]

CO p. 224, 1. 8

" asking "

" asking that "

p. 225, 1.13 "broke his. He savs 'twould "

' broke his, he savs ; 'twould "

p. 220, 11. 1,2

all now : whether any of " " all ; now whether anything of "

1. 22 "

deserve it, maybe, better "

" deserve it may be better "

bottom

" matters "

" makes "

[When the letter

was folded, the side for the address bore the words

For your Master

when your Mistress pleases

what makes that dash

between us.

The seal was on the back

of the folded letter : below the seal" all else is but a circle."]

62 p. 231, 1.6*

"besides that,"

no comma.

3 p. 233, 1. 1 of letter

" I am "

" No, I am "

1. 3 of letter

" rate "

" rate that "

64 p. 237,'l.U*

" or more "

" and more "

1.5*

" that have "

" that lias "

p. 238, 1. 20*

" differences "

" diffidencies "

p. 239, 1.20*

"at last "

" at hast "

p. 240, 1.10

" St. John "

" St. Johns "

J. 11

" on me "

" of me "

1. 12

" Frescheville "

" Fretcheville "

1. 7*

"for me "

" to me "

65 p. 243,1. 7*

" pounds "

" pound "

66 p. 244, 1. 3 of letter

" happiness "

" that happiness "

1. 4 of letter

" kind of thing "

" kind a thing "

p. 245, 1. 19*

" write, . . . .awhile. ^

" write ; . . . .awhile, I "

1. 12*

" humour."

" humour,"

67 p. 249, 1. 3 (and infra)

" Talmash "

" Talmach "

1.12*

" any one "

" any body "

68 p. 251, 1.4 of letter

" gloomy "

" stormy "

1.2*

"22nd'"

22th " ( two and twentieth).

[This letter is addressed

" For Mr. William Temple

at S r John Temples

house in Damagke Street, Dublin "1

70 p. 255, 1. 9 from end of letter " Court "

' Courts " (the " s " is deleted. (

72 1. 13

" strangest "

" strangeliest "

73 p. 262, 1.14 74 p. 264, 1. 7 of letter

" insupportable " " winds "

" unsupportable " " wind "

75 p. 285, 1.11

" 20,000 "

(I think) "10,000 "

1.17

" better "

probably " [from] better "

[D.O. begins a new page with " better

1. 2

[to]

(not required.)

77 p. 269, 1. 1

" affections "

" affection "

The letter is dated " Monday,

Octo br. v 2d "

p. 271,1. 8*

" For Mr. Temple " (belongs to the letter before it.)

p. 272, 11. 4, 6, 9 " pourrois," " mauvaise," " scaurois " " pourois," " mauaise," " scauvois "


 * From bottom.

G. C. MOORE SMITH.

The University, Sheffield.