Page:Notes and Queries - Series 12 - Volume 1.djvu/57

 128. I. JAN. 15,1916.]

NOTES AND QUERIES.

51

precedemment 40 sous, trouvent desormais preneur a 10 marcs ; le poivre passe de f> deniers a 3 sous la livre ; le fer, 1'acier, les 6toffes, tout manque ; le peuple est reduit a la misere, les marchands a la mendicite, car 1' exportation des merchandises anglaises est rendue de meme impossible. . . .C'est en vain que le comte de Leicester essaie de persuader aux bonnes gens que 1'Angleterre saura facilement se suffire a elle-meme, ce qui est faux, et que ses flatteurs ordinaires feignent de renoncer avec mepris aux etoffes teintes du Continent pour se revetir de laine brute tissee sur place. . . . Le dernier trait rappellera peut-etre a vos lecteurs une difficulte renouvelee recemment, qu'il est, paraft-il, question, defmitivement, de resoudre (Chron. Thomse Wykes, ' Ann. Mon.,' iv. 158).

Quelques annees plus tard, en 1293 ou 1294, les m ernes malheurs se reproduisent, cette fois a la suite d'un veritable blocus voulu par Philippe IV. de France, soit pour protester centre les pirateries indiquees plus haut (Ann. Dunstapliae, ' Ann. Mon.,' iii. 389), soit pour venger une defaite que les hommes des Cinq Ports auraient infligee a ses na vires (Ann. de Oseneia, ' Ann. Mon.,' iv. 336). Le resultat, dans tous les cas, est d^sastreux, surtout, sans doute, pour les finances monacales, car la laine des moines tombe a rien : a peine si Ton en peut tirer 4 marcs le sac, alors qu'on en avait le double precedemment (et encore etait-ce une mauvaise affaire que cette autre vente, consentie aux usuriers de Cahors pour regler la dette d'un certain Ralph Pirot (* Ann. Mon.,' iii. 253).

L'autre histoire, A.D. 1326, est celle d'un marchand de vin, Arnaud d'Espagne, qui parait avoir gravement offense les coutumes ainsi qu'on le lui fit bien voir. Si j'ai compris le texte, il avait vilipende le prix de rachat des tonneaux vides en les ramenant a deux sous, comme on dit,l'un dans 1'autre. II fut, pour cela, bien honorablement puni : une exception, me semble-t-il, lui valut d'avoir la tete tranchee; apres, toutefois, qu'on lui eut fait faire, nu-pieds sous une m6chante tunique, le trajet jusqu'au lieu du supplice " apud Nonesmanneslonde(?)" (Ann. Paulinide temp.Edw. II., ' Ann. Mon.,' i. 321). Pour nous permettre d'6tablir un contraste, Riley (' Memorials of London,' p. 318) cite le cas d'un autre marchand de vin, anglais celui-la, John Penrose, qui, quarante ans plus tard, fut puni pour un tour classique de son metier, un melange de je ne sais quel produit avec le vin de Gascogne. Le gaillard fut mis au pilori, eut a boire en

public sa propre drogue, puis, lorsqu'il en eut absorbe plus que son soull, se vit encore arroser la tete avec le breuvage. II fut, d'ailleurs, condamne par surcroit a renoncer, pour toujours, a ses pratiques et a son commerce. PIERRE TURPIN.

The Bayle, Folkestone.

EDGAR ALLAN POE (11 S. xii. 302, 350, 365, 510). In The Bookman for January, 1909, appeared an illustrated article on ' Edgar Poe and Some of his Friends,' by John H. Ingram. On p. 168 is an illustra- tion " from an old engraving " of " Poe's School at Stoke Newington, now demolished." I am not aware whether this is the sketch in Ingram' s ' Life of Poe ' referred to by MR. R. M. HOGG. JOHN T. PAGE.

Long Itchington, Warwickshire.

In your issue of Dec. 25 MR. R. M. HOGG

asserts, " The sketch in Ingram' s ' Life of Poe ' is also wrong." None of my works on E. A. Poe contains any sketch of the place referred to. The other assertion, that " There appears to be some con- fusion amongst Poe's biographers as to the site of Dr. Branby's [sic] school at Stoke Newington," does not include

JOHN H. INGRAM. 1 Hollingbury Terrace, Preston, Brighton.

J. B. BRAITHWAITE (US. xii. 463, 508). Joseph Bevan Braithwaite (1818-1905) was an eminent consulting barrister,* and a leading member and well-known minister of the Society of Friends. He was for thirty- four years a member of the Committee of the British and Foreign Bible Society, on behalf of which he took long journeys abroad, visiting Christian communities in various parts of Europe, Syria, Egypt, and Asia Minor.

It was during one of these in 1883 that the copy of the Koran must have been given to him at Tiflis by Abraham Ameerhanjants.

Mr. Braithwaite had a long line of Quaker ancestry through both father and mother ; and through the latter, whose name was Lloyd, he claimed descent from Edward I., Alfred the Great, and Charlemagne.

His imposing figure, massive head, clean shaven face, and rigid adherence on all occasions to the ancient Quaker garb, wera suggestive of ecclesiastical dignity. Had he left the Church of his fathers, when as a young man he was on the point of doing so,

Edward Fry, G.C.B.
 * Amongst his pupils was the Right Hon. Si"