Page:Notes and Queries - Series 11 - Volume 7.djvu/266

 258 NOTES AND QUERIES. [11 s. vn. MAR. 29, ma. Such a method of determining a man's descent appears the exact reverse of logical, and I have not succeeded in establishing the fact from the examination of wills and parish registers. The Warrens olios Waller of Ashwell Were certainly descended from a family similarly described, and long resident at Bassingbourne, co. Cambridge. At a sub- sequent period the olios was discontinued, and the name of Waller alone used, with the arms of Warren. Richard Warren olios Waller of Bassingbourne made his will in 1557 ; and in the Churchwardens' Accounts of that parish (1497-1534) I find several mentions of persons of the name of Waller, but none of the name of Warren. William Waller was churchwarden in 1525. In the Parish Registers of Bassingbourne, dating from 1558, there are numerous entries relating to the family. The name " Waller " alone is frequent, but " Warren " alone is rare. Up to 1600 Warren alias Waller is common; later, it becomes more rare, and is, perhaps, used chiefly in the case of old persons. In the Registers of Ashwell (transcripts), dating from 1615, Wallers and Warrens are numerous, but there is no instance of Warren alias Waller. There appears, however, to have been no strict observance in this matter, for " Wil- iam Waller alias Warren of Bassingbourne, yeoman," in his will, dated 1635, signs " William Waller," and refers to his children by the name of " Waller " only. Yet in the proof of the will his widow is described as " Marcie Waller alias Warren." The funeral certificate (Heralds' College) of " Henry Waller of Ashwell, gentleman " (" citizen and draper of London," according to his will), who died " at his house in Watling strete " on 27 Oct., 1631, is signed by his brother " Edward Warren alias Waller." If your correspondent will communicate with me direct, I will lend him such notes as I have relating to the family. P. D. MUNDY. 49. Selborne Road, Hove. CHECY (11 S. vii. 190).—See ' Crecy and Calais, from the Public Records,' by the late Major-General the Hon. George Wrottes- ley, which forms pt. ii. of vol. xviii. (1898) of the publications of the William Salt Archaeological Society, and is admirably illustrated and indexed. S. A. GBUNDY-NEWMAN, F.S.A.Scot. A LETTER OF SCOTT'S : " MUTALE " (11 S. vii. 145).—The quotation referred to would seem to be from the Jacobite song ' What Murrain now has ta'en the Whigs ? ' which will be found in Hogg's ' Jacobite Relics of Scotland,' i. 146 (Edinburgh, William Black- wood, 1819). The first stanza, as given there, runs :—• What murrain now has ta'eu the Whigs? I think they 've all gone mad, sir— By dancing one-and-forty jigs, Our dancing may be bad, sir. Hogg in his notes says : " This is a popular ballad, to an old original air ; but neither have ever been published." Very possibly, if " mutale " should read muckle, as sug- gested by your correspondent, Scott was quoting from a variant. In ' The Jacobite Songs and Ballads of Scotland, from 1688 to 1746,' edited by Dr. Charles Mackay (London, Richard Griffin & Co., 1861), the first line is given as O what's the matter wi' the Whigs. Hogg says : " There must have been some great original collection of Jacobite songs, from which others copied what suited or pleased them." I think it is more likely that there were various versions, according to the taste, or memory, of those who sang them. T. F. D. jlatts on 38oohs. Th'. Cambridge JkfoJern History Atlas. (Cambridge University Press.) ALTHOUGH the arrangement of this Atlas is such as to follow as far as possible the order of the narrative in ' The Cambridge Modern History," and an endeavour has been made to insert all the place- namea that occur in that wurk, at the same time, as explained in the preface, " the entire series is desired to stand by itself as an Atlas of Modern History." This design has been admirably carried out, and we hav. here a work essential not only to the student, but also to every one who takes an interest in the political changes as well as the geographical discoveries that have taken place throughout the world from 1490 (when we have a map of Europe showing the temporary conquests of Matthias Corvinus) to 1910. There are a number of maps that illustrate the course of events by which the Europe of the fifteenth century has been transformed into the Europe of 1910. What Eastern Europe will be at the close of 1913 it is too soon yet topredict. The maps of other parts of the world give an equally complete renord from the time of the Spanish and Portuguese discoveries; and from the map of the voyages of Cabot, Columbus. Magal- iaes, and Vasoo da Gama we realize at a glance how extensive those discoveries were. Portugal covers ilmont the entire coast-lino of Africa, and Spain that of South America, with the exception of a portion of the east coast discovered by Portugal.