Page:Notes and Queries - Series 10 - Volume 5.djvu/299

. V. MARCH 31, 1906.] NOTES AND QUERIES.

243:

Edinburgh. Thomas Forrest, 1777 [Dun-Eudain].

James Donaldson, printer, 1783.

T. & W. Ruddiman, printers, 1784. J. Aitken, in Parliament House, 1784.

Alexander Chapman Co., printers, Fish- market, 1792.

G. Mudie, 1792. Glasgow. Andrew Hepburn, printer, 1689.

James Duncan, printer, in Saltmarket, near Gibson's VVynd, 1729.

Alexander Carmichael, 1731.

Andrew Stalker, 1731.

James McCoul, 1739. Home. William Marschal, 1739. Leith.-W. Coke, 1792. Middletoun. James Hogg, 1739. Perth. R. Morison & Son, 1792. Prestoun. William Gray, 1739. Stirling. James Jaffray, 1739.

IRELAND.

Belfast. Jame^ Blow, printer, 1722.

Cork. M. Pilkington, Castle Street, printer, 1743.

Dublin. Benjamin Took(e), printer, 1671-9.

Mary Crooke, Castle Street, 1671.

John Crook, printer, 1679.

Joseph Ray, printer, College Green, 1682.

William Winter, Primate's Head, Castle Street. 1682.

Joseph Howes, 1682.

Samuel Fairbrother, Skinner Row, over against the Tholsel, 1716.

Aaron Rhames, printer, 1721.

James Carson, Coghill's Court. Dame Street, 1723.

Robert Owen, Skinner Row, 1732-6.

George Grierson, printer. King's Arms and Two Bibles, Essex Street, 1734.

R. Reilly, printer, Cork Hill, 1736.

G. & A. Ewing, Dame Street, 1753.

Laurence Flin, Castle Street, 1763.

Ann Watts, Skinner Row, 1763. Kingston, Jamaica.

M. Baldwin, printer, Harbour Street, 1723.

W. C. B.

B. Seeley, of Buckingham, 1747, is interest- ing in connexion with the London house, still existing, and a late Professor of History.

The name of Minshull, of Chester, occur- ring in 1712, survived till 184G, perhaps later.

P. N. R.

W. C. B. in his valuable list gives "Mr Woller" as a bookseller at Manchester in 1G33. His authority, as he states, is the Camden Society's volume (N.S., 18) of ' Docu ments relating to Prynne.' I should be glac if he, or any other correspondent, couk furnish any particulars about this Woller I am inclined to think that Winchester, am not Manchester, is intended. A reference to the original Privy Council Register o 7 March, 1633, would perhaps settle the point. C. W. SUTTON.

Manchester.

FRENCH PROVERBIAL PHRASES. (See 10 th S. i. 3, 485 ; ii. 404 ; iii. 203 ; iv. 504.)

Contentement passe n'c/^sse. The following 1 bas - b re ton " dialogue is given by La lesangere in illustration of this proverb : LE MARI ET LA FEMME.

Le marl. As-tu vu ce matin la dame du chateau ? Jomme elle etait belle a la messe ! elle portait une obe toute decoupee, des pendans d'oreilles et des haines d'or.

La famine, Mon mari, ils avaient 1'air triste.

Le M. Et le dine qu'ils ont fait sous 1'ombrage? 1 Juelle belle vaisselle ! et que de plats !

La F. Mon mari, ils ne mangeaient point.

Le M. Et ce bal ? Comme il y avait des bougies I: ue de diamans tout autour ! et cette musique !

La F. Mon ami, ils ne dansaient point.

Le M. Et ce lit de soie, ces belles colonnes, ces lands d'or?

La F. Mon ami, ils ne sont pas heureux

omme nous.

Everybody knows La Fontaine's fable of Le Savetier et le Financier,' pointing the lame moral.

Faire patte de velours. The following ines in La Mesangere's book give both the. >rigin and application of this proverb :

Un chat adroit qui veut voler Quelque morceau sur votre assiette, Commence par yous cajoler. Semblant ne point voir ce qu'il guette, II tourne autour d'un air discret ; Puis, quand il voit que Ton caquette, Et que Ton est un pen distrait, La griffe part, adieu minet : L'assiette par ses soins est nette. Cette lecon pour vous est faite, Manians', retenez-la toujours, Pour vous etpour votre fillette, Craignez la patte de velours.

Rien de trop. Here are some clever lines-- by Panard ( l Maximes et Sentences') illus- trating this well-known proverbial phrase :

Trop de repos nous engourdit, Trop de fracas nous etourdit, Trop de froideur est insolence, Trop d'activite turbulence, Trop d'amour trouble la raison, Trop de remede est un poison, Trop de finesse est artifice, Trop de rigueur est cruaute, Trop d'audace est temerite, Trop d'economie avarice : Trop de bien devient un fardeau, Trop d'honneur est un esclavage, Trop de plaisir mene au tombeau, Trop d'esprit nous porte domrnage : Trop de confiance nous perd, Trop de franchise nous dessert, Trop de bonte devient faiblesse, Trop de fierte devient hauteur, Trop de complaisance bassesse, Trop de politesse fadeur.

For fear any one should add ' et trop de-