Page:Nihongi by Aston volume 2.djvu/57

50 when he returned from Japan, communicated an Imperial message, and inquired respecting the administration of Imna. I therefore desired, in concert with the Japanese authorities and the Imna Agents, to come to a decision regarding the government of Imna, which I might report to the Emperor. I sent for them three times, but until now they have not arrived. For this reason I have been unable to discuss with you a plan for the government of Imna, and make my report to the Emperor. It is now my intention to invite Tsumori no Muraji to remain, and by another quick messenger to send the Emperor a full report of the condition of affairs. This messenger will be despatched to Japan on the 10th of the 3rd month. On his arrival the Emperor will undoubtedly ask questions about you. I would therefore recommend you, the chief Japanese authority and the Kanki of Imna, each to despatch messengers in company with my messenger to go and receive such commands as the Emperor may give."

Pèkché separately addressed Kahachi no Atahe [the "Original Pèkché Record" has Kahachi no Atahe Inasămato. There is here a corruption, and the correct name is unclear], saying:—"From former times until now I have heard of nothing but thy misdeeds. Thy ancestors [the 'Original Pèkché Record' has, 'Thy predecessor Na-han-tha-kap-pè-ka-nap-chik-kï-kap-pè, otherwise called Na-ka-tha-kap-pè-eung-ka-ki-mi.' This is a corruption and not clear] have all fostered wicked lies, and, led away by Wi-ka-ka Kimi, have placed implicit faith in his statements. [The Pèkché 'Original Record' has, 'Wi-ka Kimi's personal name was Yupiki.'] Without sorrow for thy country's disasters or regard for my wishes they recklessly indulged in violence and oppression. Expelled on this account, thou and thy people came to reside in Imna, where thou hast constantly preached evil. The daily increasing ruin of Imna is due to thee. Although but an insignificant person, thou art like the small fire which burns up the hills and moors, and extends to the villages and hamlets. Owing to thy evil deeds, ruin is impending over Imna, with the result that eventually the Miyake of the various provinces